• Start
• Ah, ebook
• Pozew,

The Week UK - 8 March 2014, Tygodniki, prasa, magazyny, Tygodniki, prasa, magazyny

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
$
#!
(!
&!
$#'
! #
!
$# #
*$+ '
' $
0 '0!- 0&' & '&- & ! "* 55# & $5 " $(# .($/ "($)# 3-& & .$( "($.# )$ "$5#
/($/ " 5$# ($ "$#$
/
''' // *$
0 '0!-
/
0&' & ' '-& -'-' & !&-1
!0&!'' 4 - &- & &1 &'0-'$ '2 ' '&- - ,(/./ 0 !- !- - ,))5 /5% &
' 4 2' - , )5 !' 00 & !&' - ,/ )5 & 3- -& -&& - ,//5 & & -& - , ( 5$
! $"&%) $#"
8'9'9 ', 8'+
% )8',',9 8 ,.= *+*99 9' % A .8) '+94
"=8 =.00*',$ ,?).@C% =%C 9%.?* %@ %9=, =.
899?8 =%,' ?99',94 ,9= ., ."
=%'8 "'89= =9 A9 =. 9=8'0 ?99', ." '=9
9==?9 9 , .""''* *,$?$ ." )8',4
?= =%= 8=',*C .9,7= (?9='"C ?=',79
"=. ,,B='., ." 8'+4 5.A%8
A8 ?99', 90)89 .8 ?99', ',=89=9
98'.?9*C =%8=, ! 8=',*C ,.= ',
8'+ A%8 ?99',9 8 =% +(.8'=C46
= A9 =% 9+ =C0 ." C,'* *, $8
?=', ,$',8 ', .8$' 9' %
?8',4 %879 @, ?99', A.8 ".8
9?% .,"= 8'9'9 5
64
, , 008,= ' =. 9 =,9'.,9 A'=% =%
9= 89',= *'+'8 ?=', *8 .,
?9C =%= ?99' A.?* ?9 +'*'=8C ".8
', )8', .,*C 9 5*9= 89.8=64
%.A@8 =%= ?99' 898@ =% 8'$%= =.
+0*.C 5** +,96 =. ", '=9 .+0=8'.=9
=%84 % ?99', 08*'+,= *9= A),
?=%.8'9 ?=', =. 0*.C =8..09 ', )8',
".**.A',$ =% .?9=',$ ." =% .?,=8C79 08.&
?99', 089',= ')=.8 ,?).@C%4 @8
=% ,B= "A C9 =%.?9,9 ." ?99',&
90)',$ =8..09 A'=%.?= ',9'$,' .?0'
+'*'=8C 99 , .=%8 9=8=$' 9'=9 8.99
=% )8',', 0,',9?* ." 8'+ *',$ =.
"89 ." **&.?= A8 ', =% ".8+8 .@'= 80?*'4 ?=',
',9'9= =%9 A8 5*.* 9*"&", ".896 ,.= ?99',
=8..09 ! *'+ A'*C '9+'994
5, =%.8C =% 9= 9%.?* =)',$
=.?$% *',6 9' % ?,C '+94 %'9 '9 *8 8% ."
=% /--# ?09= +.8,?+ ?,8 A%'% ?99' ,
=% 9= 0*$ =. 890= )8',', =88'=.8'* ',=$8'=C ',
8=?8, ".8 '@79 9?88,8 ." '=9 .@'=&8 ,?*8 89,*4 .
"8 %.A@8 =% 9= %9 .,*C 8 "8D 0808='.,9 ".8
?,79 9?++'= ', .%'4 %8 '9 +?% +.8 A .?* .
9' % ** =8= .?8,* ,.= *9= 08@,=',$ 5=% 8+*',
, '=9 8.,'96 "8.+ 9=9%',$ =%'8 +.,C ', =% 9=4 ?=',
'9 $+*',$ =%= A *) =% 9=.+% ".8 =.?$% ='., .A',$
=. .?8 "8 ." *.9',$ 99 =. ?99', ,8$C4 ?= A 9%.?*
8++8 =%= 5?99' ,9 =% ".8'$, B%,$ 8,',$9 9
+?% 9 ?8.0 ,9 =% $964
% 90=8 ." ,A .* 8 ?9 =% .9.A 9=.)
+8)= =. "** +.8 =%, /E3 ., .,C , 9,= =% 8.?*
=. , **&='+ *.A 1
24 9=8, *89 +,A%'*
.,+, A%= =%C ** *8 = ." ?99', $$899'.,
, A8, ." 0?,'='@ 9,='.,94 89',= + 9'
?99' A9 ., 5=% A8.,$ 9' ." %'9=.8C6: .8'$, 8=8C
'**'+ $? 98' =% 9'=?='., ', )8', 9 =%
5'$$9= 8'9'96 =. %@ " ?8.0 ', =% >/9= ,=?8C4
% A..',$ ." 8)*
','9=89 % '** 8)*79 @'9'= 9 50.=,='**C "',',$
+.+,=6 ', +8.,79 08+'89%'0 9' =%
'*C '* = =% @8C *9= =% =A. *89
A.?* $', =*)9 ., ,A * ".8 8'=', ',
=% =%= +8., .?* 9** =. =% 8'='9%
0?*' ".8 =% 8"8,?+ ., ++89%'0 %
0*,9 ".8 >E/;4 ,9= 5A'=% ** =.. 0899',$
08'='*'=C6 8)* *'@8 ,. +.8 =%,
50*='=?96 ., =% 08.*+9 ." 8".8+4 ,*C
A'** %@ $', "8.+ %8 @'9'=4
,$* 8)* ?9 @'9'= =. 8'=', *9=
A) =. 8?* .?= 8+, 9?00.8= ".8 =%
A%.*9* 8@'9'., ." =% 79 $.@8,',$
=8='9 9%',$ =% %.09 ." .8C
?8.90='94 , 90% =. 9 ', =% .?9
." .89 =% 8+, %,**.8 A8, =%=
.,98@='@ 0*,9 ".8 "?,+,=* 8".8+9
9?% 9 *'+'=',$ =% "8 +.@+,= ." 0.0*
.?* .,*C , ', 5'900.',=+,=64 8)*
A9 ), =%= 8'=', 9%.?* 9=C ', =%
, 9' 8+,C A.?* ) 5*'+'=
=8$=6 %,$94 ?= =% 89= ." ?8.0 A9
,.= 0808 5=. 0C *+.9= ,C 08'6 =.
,9?8 8'=',79 .,=',? ++89%'04
+8.,79 .""8 ." 8"8,?+ ., *..)
*') 5 .* $+'=6 =. 9'*, %'9 08=C79
?8.90='9 9' % ?8',4 ?= A'=%.?=
8)*79 9?00.8= ".8 0)$ ." 8".8+9 =.
'+0899 =% @.=89 %79 ?$%= 5', ?8.0,
=80 ." %'9 .A, @'9',$64 , 9' % ,0,,= %'9
?8.0, 9=8=$C $'@9 =% '+0899'., ." 08'+ +','9=8
5?,* =. .,=8.* %'9 .A, 964 = *@9 %'+ @?*,8* 5=.
=% *C %8$ =%= % *9 '@' 08=C6 ', .?,=8C
=%= '9 9+',$*C 5'88*@,=6 =. =% 89= ." ?8.04
8)* *9. %* 08'@= =*)9 A'=% =% 8'+ ','9=8 ,
% = A'=% =% ?, = ?)',$%+ *4 , 88
%.,.?8 9% + =% "'89= *8 ." 8?,'= 8+,C
=. 899 .=% .?99 ." 8*'+,=4
7 :4(27 &&
- 2* - 1 0 - 2
-! ! 4
! * -) -
-! - *0) ! /6"/&
!2 )* ! - #0
3#) - -
4# *2 -) !)
-*1*&
* ! ! '0-* -)
*- ! ! !# -* !!)*
! -0)4 2- -)4 !*-
0*- ,.&6 $!) ,&6 - # -*%
#) #)*! & !* 2! ! 0*
- 1 0 2 ! **-* !
-) #!!* 4 -*1*
*) - 2- )- (* 4#
)! 5 *- ! 4 2!
-) * -) -2 4&
4!**& 3*,*87 3*' (# !4
!&, 73(4*3' 7! &#94 *
:*'( #( ,**3 383& 34 ;
#(9(7#( 4#',& '!#( 7*
'% 4(#73; ,4/ ( +))
38(!&' 838 ((7!'
:4 !*33## 7* #4*93 7!7
!#4 (: :# &#% 7! 947
'$*3#7; * (#( :*'(
3&# *( 8(&4 * 3 4
-0(47; &*7!41. 84 4!
*8&(27 *3 *''3#&&;"
' ,4/ 73'#( 7*
#( !,3 &73(7#9 !
4,(7 *83"(""!& ;34
343!#( ( 9&*,#( !#4
'!#(4 :!#! 3 (*: #(
#473#87 3*44 (#/
% #( (83; 93 :4
4,*77 #( 7! ( &#4! *8(73;"
4# *3 7! #347 7#' #( ==
;34/ *: #7 4'4 ! !4
*',(#*( 7:* #( 7/
('(( #(33 '34
!9 ,783 7!3 83*,(
934 7!*8 !7 7* 7:*
8&74 ( 7!#3 ;*8(
,&#( *( 7! #93 773 #(
9*(/ 724 8(&3 :!3 7!
934 ' 3*' 87 37#3
4#(7#47 *' 8%&; :!* 47
8, 7! '34 4# 7!#3 4#<
48 47 7!; ! ( &#9#(
#( 7! :#& *3 8, 7* 7:* ;34/
8% >E/#
(((("# #
(,(!
/ B. <=@. D'@;= '22 .).& ). +<). =) '<)=@/2' < F < ). ' )- = )@;= 9D/<@'
@<F).& @/ = @').&= @'</B&' /=/D;= 2<)=- $/< -/- .@:6 = @' .) .@ <, /$ ,C)
)C),)=@)/. +<). '= &< @ -/@)/., )-2/<@. $/< B==) 3
46 . @'@;=
=2 ),,F @<B /$ <)- @' 2 .).=B, D= @' =)@ /$ =/- ')=@/<) = . = /$ ' </) B==).
< =)=@. . )= D' < & . <@)/.= /$ B==). ='//,'),< . 'C &/. @/ .*/F =B-- <
'/,)F -2=6 $ B@). D < - @/ 'C 9,/=@: +<). /<<)- )@ D/B, 2/,)@),,F
)==@</B= $/< ')-6 /< @' =@ @/ ).@ <C . ). @')= =@<B&&, D/B, 9$B@), : . .& </B=6
=$/<- < = < @<F /$ =@@ /. =) /$ @' ,+.= 9 ).;@ &/@ ./ /& ). @')= $)&'@6:
' ')@ /B= )=
/.=) <).&= <) = /$
/./-) . )2,/-@)
- =B< = @/ )=/,@ B==)
< 2/<@= ' B<).6 ' =
).,B @'</D).& @' /B.@<F
/B@ /$ @' " ,B /$ , ).&
/./-) =6 B</2 )= ,=/
@'< @ .).& @)/. B., ==
B==). @<//2= < @B<. @/ @' )<
= =6 B@ ,)+ /@' <
/B.@<) = . =2 ),,F
<-.F D')' /@).=
,-/=@ %H5 /$ )@= &= . /),
$</- B==) @' )=
< ,B@.@ @/ /2@ 2B.)@)C
- =B< = @'@ -)&'@ -&
)@= /./-) < /C <F6
$ /.,F @'@ D < @<B =) D< B= ). @' ),F),6 ,= )@;= ,, @// =F @/ )-&).
@')= 9,/, ).) .@: $$ @).& B=6 +<). -F . B2 =2,)@@).& $/< ).=@. D)@' D =@ <.
< &)/.= /-).& 9<B-2 =@@ , @: 2 . .@ /. =@ <. =B22/<@ . @' < =@ */).).& B==)6
'@ D/B, @' . '22 . )$ B==);= <B), =@(D =@ /), . &= 2)2 ,). = D')' <B. @'</B&'
+<). D < )=<B2@ 8 ' 2/@ .@), $/< @</B, D/B, 'B& 6 ' < ;= ,=/ @' .& < @'@
. -/, . B@). /B, @<F @/ < 2 @ ')= <)- &-)@ ). ,@) =@@ = =B' = =@/.) .
@C) D'/= =B == =). , C).& @' /C) @ .)/. )= 9/.=@.@ )<<)@@)/.: @/ ')-6
B==) . @' ='/B, . C < 'C @<) @/ -+ +<). '//= @D . @' - =) .@/,
) C . /. 0,/B,)7B< 6/<&6 @ D= ,DF= &/).& @/ @ < @')= )C) /B.@<F 2<@6 /
D'@ ./D8 ' +<).).= < 2</,F 2< 2< @/ =<)$) <)- )$ @'@;= @' 2<) /$
@+).& @' < =@ /$ @' /B.@<F /B@ /$ B==);= /<)@6 ' 2 .).=B, D= 9. C < 2<@ /$ ')=@/<)
+<). : B@ D= '. /C < >HF <= &/ F /C) @ , <)+)@ '<B='' C6 B@ )$ B@).
@<) = @/ &< /@' < )@= /$ +<). @'@ /B, =2<+ )==@</B= /.$,)@6 /=/D D/B, 2F
')&' 2<) $/< =B' < C.')=- =) ) /. '-. ). @' 6 ' <=' ). /=/D;= =@/+
-<+ @ /. /.F ='/D @' E@ .@ @/ D')' B==) )= ./D $)..),,F ).@ <@D). D)@' @'
=@6 /< @' 2=@ B@). . ')= </.) = 'C 9B= @' <' @/<) /$ @' /, < D'),
.*/F).& @' $<B)@= /$ &,/,)=@)/.:6 ' F ./D $ '/) 6 9' F . 'C . D /, <6
< @' F . 'C == @/ @' <)' = /$ @' =@6 ' F ../@ 'C /@'6:
<) $).& /B- .@
) .@,,F< C , @/ 2< ==
2'/@/&<2' <= =B&& =@ @'
/C <.- .@ '= ./ 2,.=
@/ $< G B==). ).C =@/<=
/B@ /$ @' )@F ,@'/B&' )@
-)&'@ /.=) < )-2/=).& C)=
< =@<)@)/.= . @<C , .=
/. B==). /$$)),=6
(((("# #
(,(!
'/<@ /$ 9=').).& ' < ='/ = D)@' ')= @/.&B : C) - </. /B,.;@ 'C /. -/< @/
9=B+ B2 @/ .& , <+ ,: =) .< D D.=, F ). ' = <C <6 < &<. D ,/- @
=@-).=@ < . @ B+).&'- , D= ). -<+ /.@<=@ @/ @' < 2@)/. ,) /. ).
.B<F $/<<. ;= 2< =) .@ <./)= /,,. &/@ 9./ -/< @'. 2B ,B.' /. D @ F
). E$/<=')< :6 B@ D'@ ) D & @ $/< /B< '/=2)@,)@F8 /@').&6 @),, @'@ ='/B, /- =
./ =B<2<)= =) )-/. $$ < ). @' ),F),6 <+ , -B=@ +./D @'@ - </. 2</,F
D/.;@ C . ). 2/D < $@ < @' . E@ , @)/.6 / D'F /@' < ' ,2).& ')- /B@8 .F'/D
< $/<-/$@' )=.;@ < ,,F ). ' < &)$@6 D 2).& '.& = D/B, . @' 22</C, /$ ,, A"
- - < =@@ =6 . -.F /$ @'/= =2 ),,F @' < .' ,< F< = .@ @' /2@(/B@= &<.@ @/
<)@).6 - </. -F & @ 9<B-= $</- @' @, B@ @/ '/2 $/< .F@').& -/< )= $.@=F:6
- </. )= E2 @ @/
< =B- )=B==)/.= D)@'
<+ , /. < $/<- D' .
@' @D/ - @ . E@ -/.@'
$/< @' /2 .).& /$ @<
$)< ). ./C <6
)C)=)/.= D)@'). @' <
= @ @/ /- -/<
22< .@ = - - < =@@ =
=@<@ @/ @ D'/ ='/B,
< 2, /=! .B ,
<</=/ = 2< =) .@ /$ @'
B</2 . /--)==)/.
D' . ')= @ <- .= ,@ <
@')= F <6 <-.F $C/B<=
.(,B B.+ < /$
BE -/B<& + .
$ <,)=@ B@ ')=
22/).@- .@ D/B,
< =)=@ F<)@).6
B@ =2)< )= -)=2, =) @@' D ;./. ). ' B.F , &<2'6 <+ , D= @
, =@ '22F @/ @,+ /$ =/- < $/<- = 9/, :6 . =' )= @' 9$)<=@ <-. '. ,,/< @/
22</' -).=@< - <)@)=' B</= 2@))=- D)@' . /2 . -). # ./@ D)@' )=). = . )=,.
2@'/,/&F:6 C <'B,).& @' /B, @+ -.FF <= B@ 9-B,@)()- .=)/., )2,/-F:
. =/- @)- = F) , < =B,@=6 . -F - </. )= B),).& @' /,)@)/. ' . = @/ < ='2
B</2 =) <= < ,=/. ). ' 2 @@/< ' ,)+ = @/ @,+ /$ 9/<@' <. ,,). : @+).& ).
@' B@' .).C).= . <-.=6 B@' <)- ).)=@ <<+ B@@ '= ,< F <D.
B2 $)<- 2,.= 9@/ 2B@ <B== ,= + ). )@= /E: &)C).& .@)/., 2<,)- .@= 2/D < @/ C @/
)< @)C = . 2/,,= =B&& =@ @'@ =B' 2,. D/B, $). -*/<)@F =B22/<@). <-.F6 <+ ,
-F =@),, . 9B@@ <).& B2: B@ @')= /B, << -/- .@ D' . @' 9=@<=< ,)&. :6
*#&"
8+E 78E
*#&
8.*', C
$+*/ *#&'
88E '.** %. '>
#"'+ *"* *#&
+'+ C'9
'''*"* *#&
88EE".8
*/ *#&
, C'9
#"*&+*" *#&'
%8'>E 8C %.+9 .$)',9.,
.+ 8C.. '+., '*9., . A%, '**'+
,8%'**
&*' *#&
A', 8',
## *#&
.(. A**.%
*#& '*
*,, 7.,,** )E
>%89>., '$$8 '$C**
*+& *#&
,' A>>',$
&* &*#&
>%*' .C*8
+ *#&
.,'9% (9%
&#+*#" *#&
'%* E.)
#+"& " *#& &*#&
.*E., .,,**
%, .A,>8E *') )8', '9 "**',$ 08>'> +E 9+ '> "',')E
>. C.88E .A> >% 9%.A>E ,>A8 ." 8'+ ','9>879 A9>'.,9 ! 9
'%* %'> .9 ., %'9 A8', *.$ 1
23 A> ', .,
890>>% >C. 8 .,,> ', >% >>'>A >. 0.*'>'* .00.9'>'.,3 % %'> ." +', >%>>8>9 >%
.00.9'>'., ,.> 9 B'**',9 A> 9 ,> 0.0* C%. %.CB8 +'9$A'*E%B >% ,>'.,79 ',>89>
> %8>'9)E .+0.,,> ." ,E +.8>' 9>>*+,>3>79 %'>>%> '++>A8 +.8'9
*') )8', %B,B8 4A'8 ! %, >% 089,> .**09: , '>79 %'>>%> ', 9+** A> 9'$,'&
"',>CE9+>A8 .,9 *') 8'>', ,.C 9+ >. *.9',$3 , >% >.. 9 %'> 0.',>9.A> >%
0.*8'9>'., ." .00.9'>'., '9 ',89',$*E B',>3 +.8>9 , 0A*',9 ,. *.,$8 >>, %
.>%879 08>'9 , %'*8,79 C',$9 9 >%E ' ', >% /-;F9: >% 8>E '9 08>E ." %>893
% ,.>'., >%> +.8E 89>9> 9.+ 0 *B* ., 9,9 ." 'B' *>8A'9+ , *'" ', ,
' ." >% ,>'.,* $.. >%>>8,9,9 8*'$'.A9 >%,' .8 '.*.$'* ">'., C9 ,>8* >. >%
>%',)',$ ." >%> $8> .98B8 ." +8', +.8E *D'9 .4AB'**3 5 .8 ',9>'>A>'.,9
.,*E 9.,8E ',"*A, .B8 >% 9>',E ." +,6 % C8.>3 5 + >%.8.A$%*E .,B', >%> 0.*'&
>'* 9.'>'9 8 ,.>C%>>%'8 *C9 +) >%+ A> C%>>%E 8 0808 ', B, >.E>%
"*',$9 >% *'"9 >% '9 >% %'>9 ." %8> , +', ." >% +, C%. .+0.9 >%+36 %>
*., D0*',9 C%E >>+0>9 >.D0.8> +.8E ',B8'*E , ', "'*A83
&#+*#" !"&
C8, 8..)9
"& $&#+*#"
#"*&# &
.,E9$,'
-'*& &*#&
B'
8)8
# &* &*"
' 0..,8
"'&*'
!"&
.%, 88E
"'&*'
A* %
''
E,
'9.8,&8 ,8E 9*.)
!"&
8 *E>.,
'$ / !"&
8.*', ,,8
#+"* &
>B,
8..)9
&*#&
8 .A,$
"* #+"* &*#&
A*', >0*9
# ,&*'" ("*
B' )9
.+*,
8', 7.,,.8
8>> E,.*9
&#+$
, $$>>
.+*,
+9 E
&!"
*'D,,'9
> 9A9''8E ." ,,'9 A*'9%',$ >
?F *B*, > .,., / #3*F@F&;-F;<FFF3
% ) > <>% "*..8 .+099 .A9 @@ ,
* .,., @ #3 * F@F&;-F; </ F D F@F&;F?# F#;
&!/ %&/
*#"(#. ..&$ +"## .% ))
##((-#*#(
#"#("("" ,#
" <' AH1%
[ Pobierz całość w formacie PDF ]