The SUN with TvBiZ - Tuesday, Literatura, Gazety, Magazyny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
40p
thesun.co.uk
Tuesday,October16,2012
Killed..kidswithdoctormum
Docand
4kidsdie
in‘arson’
ByCAROLINEMcGUIRE
TWILIGHT’SKristenStewartand
Robert Pattinsonarepictured
togetherforthefirsttimesince
rekindlingtheirbrokenromance.
BritR-Patz,26,ditchedhis
22-year-oldfilmco-staraftershe
wascaughtcheatinginJuly.
Butthecoupleputtheirtrou-
blesbehindthemtospendSun-
dayeveningwithpalsinanLA
bar.TheSunrevealedtheywere
backtogetherfourweeksago.
FullStory—PageFive
ByANTHONYFRANCE
ANinfernoyesterdaykilledfour
kidsandtheirdoctormumafter
theirhousewasfearedtorched.
TrappedDrSabahUsmani,44,
diedwithdaughterHira,12,and
sonsSohaib,11,andRayyan,six.
Anotherson—rescuedMuneeb,
nine—diedinhospital.Afire
chief described thehorror in
Harlow,Essex,as“carnage”.
FullStory—PageSeven
2
Tuesday,October16,2012
PG
‘HikeMP
salaryto
£92,000’
£1,000PLEBROW‘FINE’
SMUGAndrewMitchellwasleftsquirm-
ingintheHouseofCommonsyester-
day—asitemergedhecouldfacea
£1,000penaltyforhis“pleb”rant.
TheChiefWhipwasjeeredbyLabour
membersashereturnedtothegreen
benchesfor thefirst timesincehis
outburstatDowningStreetpolice.
ThepartyiscallingforMrMitchell’s
salarytobedockedtoreflectthecourt
finehewouldreceiveforswearingat
cops.Anyoneconvictedofapublic
ByEMILYASHTON,
WhitehallCorrespondent
orderoffencecanbefinedbetween50
and125percentoftheirweeklyincome.
AsMrMitchell earns around
£69,000ayearasChiefWhip—on
topofhis£66,000MP’ssalary—Lab-
ourwanthimtogiveup£1,000.MP
SimonDanczuksaid:“IfthePMwon’t
cleanupthismessParliamentshould
doitforhim.”MrMitchellsatstony-
facedduringHomeOfficequestions.
MPscouldseetheirsala-
riessoarby40percent
to£92,000aspartofa
payandperksshake-up.
They currently get
£66,000ayear—nearly
threetimesthenational
averagewageof£22,984.
But inaconsultation
reportyesterdaytheInde-
pendent Parliamentary
StandardsAuthoritysug-
gestedit couldincrease
to
FOUR
times theUK
average—£91,936.That
isdespiteanIPSApoll
findingBritshave“very
littleappetite”forarise
inMPs’pay.
Thereportalsorecom-
mendsanincreaseinthe
“goldengoodbye”handed
todepartingpoliticians.
On top of their
£30,000-pluspayout,MPs
shouldgetanother£1,000
fora“day-longcoursein
CVandinterviewskills”.
TheTaxPayers’ Alli-
ance’sMatthewSinclair
calledtheidea“barmy”.
Boasts...SirJohn
‘Cashfor
access’
Stony-faced...Mitchell,left,yesterday
rowGen
resigns
ByKEVINSCHOFIELD
ARETIRED general
steppeddownaspresi-
dentoftheRoyalBritish
Legion yesterday over
the“cashforaccess”row
—sayinghisbehaviour
hadbeenfoolish.
LieutenantGeneralSir
JohnKiszelywasamong
several former topbrass
filmed boasting they
couldsecureprocurement
contracts for defence
firms.SirJohntoldunder-
coverjournalistshecould
pushtheir interestswith
PMDavidCameron—and
boastedhewasaclose
palofArmedForcesMin-
isterAndrewRobathan.
He saidyesterday: “I
haveneverbreachedany
Governmentrulesrelated
tolobbying.ButImade
exaggeratedandfoolish
claimstothecontrary.”
Chris Simpkins, the
Legion’sdirectorgeneral,
said the remarkswere
“out of character”, but
acceptedtheresignation.
Defence Secretary
PhilipHammondsaidhe
maynowbanretiredoffi-
cers fromWhitehall,
whileLabourcalledfor
newrulesonlobbying.
Virginstill
ontrack
EUopt-outbid...butit’llcostus
VIRGINTrainswillcarry
on running theWest
Coastmain line forat
leastanotherninemonths,
itemergedyesterday.
Transport Secretary
PatrickMcLoughlinsaid
theGovernment would
discussatemporarycon-
tract.VirginbossSirRich-
ardBransonwelcomedthe
move, tweeting: “Positive
dayforallthewonderful
staffatVirginTrains.”
Rival FirstGrouphad
beenduetotakeoverser-
vicesonthe line from
December9.ButtheGov-
ernment backtracked,
blaming“technical flaws”
inthebiddingprocess.
cashwasneededtocover
“administrativecosts”.
TheyalsowarnedBritain
couldfaceabattle toopt
backintosomemeasures.
Britainiskeentodump
controversialpowerslikethe
EuropeanArrestWarrant.
MrsMaysaidsomeofmea-
suresare“useful, someless
soandsomearenowentirely
defunct”.Shadowhealthsecre-
taryYvetteCoopersaidopt-
ingoutandthenoptingin
was likea“giantgameof
hokey-cokey.”
Q
ByGRAEMEWILSON
DeputyPoliticalEditor
HOME Secretary
TheresaMayyester-
daypledgedtoseize
backpowersfrom
theEU—asBrus-
selsthreatenedtohit
Britainwithamulti-
millionpoundfine.
Shewashailedby
ToryMPsassheout-
linedplans toditch
130 lawandorder
measures.
MrsMaytoldtheCom-
SOMEOFTHE130POWERS
BRITAINWILLOPTOUTOF:
EuropeanArrestWarrant
Eurojust-bodywhichorganises
judicialcooperationacrossEU
EU"skillsdirectory"onhowto
fightorganisedcrime
Actiontostopeurocounterfeiting
EuropeanEvidenceWarrant
Scousers
pickBoris
GERMAN leader Angela
Merkel reassured PM
DavidCameroninaphone
calllastnightoverthepros-
pects ofabankingunion
betweeneurozonenations.
g.wilson@the-sun.co.uk
TheSunSays—PageSix
monstheUKcouldoptout
thenre-joinsomedirectives
inthe“nationalinterest”.
ButBrusselsthreatenedto
clobberBritainwithahuge
bill,warningof “financial
consequences”fortheopt-out
plan.EUsources saidthe
RBSban
ontrader
May...‘defunctmeasures’
BORISJohnson is the
mostpopularchoice to
becomePrimeMinister
amongvoters inLiver-
pool,apollreveals.
The LondonMayor
trouncedEdMiliband
andDavidCameron,with
14percentofthevote.
HiswinintheJohn
MooresUniversitysurvey
camedespitehavingto
apologise to the city
twiceovergaffes.
Labour’sMrMiliband
was second, TVhost
StephenFry thirdand
MrCameronfourth.
1,700JOBSAXED
More than1,700 jobs
arebeingaxedwiththe
closureof sausage firm
Hall’s of Broxburn in
WestLothian,Scotland.
BENEFITSSHOCK
BAILED-OUT Royal
BankofScotlandhassus-
pendedasenior trader
forallegedLibor-fiddling.
Jezri Mohideen, the
headofratesforEurope
andAsia,wassenthome
lastFriday.
Sources accusedhim
lastmonthofinstructing
colleagues to lower the
bank-to-bank lending
rateduring2007.
Hewasunavailablefor
commentyesterday.
RBS is expected to
faceafinefromUKand
USregulatorsevenbig-
gerthanthe£290million
penaltyslappedonrivals
BarclaysinJune.
6Damian
Lewisnails
theworld’s
onlyginger,
Muslim,
double-agent
role.Afuture
gingerBond?7
9
8
SHOCKfiguresrevealbenefits,not
pay,werethemainreasonforabig
riseinfamilyincomethissummer.
Officialstatisticsshowtaxpayer-
fundedhandoutsmadeupHALF
the increase in theamount of
moneyfamilieshavetospend.
Other servicessuchashealth
andeducationgaveanextraboost.
Therevelationcomesafterminis-
terssignedoffaninflation-busting
5.2percent increaseinbenefits
thisyearwhilemillionsofworkers
ByGRAEMEWILSON
7
enduredpayfreezesorcuts.House-
holdincomeshotupby2.8per
centbetweenAprilandJune.
Butbenefitsmadeup1.4per
centof thegrowth,accordingto
theOfficeforNationalStatistics.
Wagesincreasedbyonly1.2per
cent.TheTaxPayers’Alliancesaid:
“Whilefamiliescutback, the
benefitbillcontinuestorise.”
TheSunSays—PageSix
ABERDEEN
ABERDEEN
13
10
DOM
JOLY
EDINBURGH
EDINBURGH
GLASGOW
9
SEEPAGE11
NEWCASTLE
NEWCASTLE
BELFAST
BELFAST
8
WE PAYFOR YOUR STORIES
10
8
WEATHERwith
NAZANEENGHAFFAR
11
LEEDS
LEEDS
Wearealwaysaftergoodstories-andwepaybigmoneyforthemevery
day.Celebrity,ahumanintereststory,scandaloranythingelsethatyou
thinkthegoodpeopleofBritainwouldwanttoreadabout.Justgetinvolved,
callournewsdeskanddon’tworryaboutcost,we’llcallyoustraightback.
AMAINLYdryandbrightday
withsunnyspells.
Strongwindsandheavyrain
overthefarNorthofEnglandwill
graduallyclear.
Elsewhereitwillbemostly
drywithlongsunnyspells.
Breezyeverywhere.
Toptemp:14˚C(57˚F).
Outlook:Unsettledwith
sunshineandshowerstomor-
rowandThursday.
G
ETIN
VOL
VED
DUBLIN
DUBLIN
10
LIVERPOOL
MANCHESTER
MANCHESTER
CALL: 020 7782 4100
11
LIMERICK
LIMERICK
OR OUR MANCHESTER OFFICE: 0161 9355351
NORWICH
NORWICH
12
CORK
CORK
12
13
TEXT:0782 507 8923
EMAIL:EXCLUSIVE@THE-SUN.CO.UK
OR MANCHESTER: SUNMANCHESTER@THE-SUN.CO.UK
BIRMINGHAM
BIRMINGHAM
BRISTOL
BRISTOL
BRISTOL
CARDIFF
LONDON
LONDON
WED
THU
FRI
14
ATORNADOcausedwidespreaddamagewhen
itrampagedthroughthesuburbofHeadingtonin
OxfordonOctober16,1966.
PLYMOUTH
SOUTHAMPTON
SOUTHAMPTON
PLYMOUTH
ForaSunofferorpromotionquery,call02078601129.Callsfromlandlineschargedatlocalrate,mobileschargedatnormalrates.
WEATHERCALL: 0906 7577127
@twitter.com/thesunnewspaper
@facebook.com/thesun
WEATHERCALL: 0906 757
FOLLOW US ON
LIKE US ON
Calls cost 75ppm from BT Landlines other networks and mobiles may vary
Calls cost 75ppm from BT Landlines other networks and mobiles may vary
3
Tuesday,October16,2012
PG
CorrieAli
NEWSINBRIEFS
AMII is angry that
Britainmayhave to
paytooptoutofEU
policeandjusticemea-
sures. She said: "EU
bureaucrats think they
knowbestbutallcoun-
triesshouldbeallowed
tomake their own
decisions. AsGandhi
said, ‘Goodgovern-
ment isnosubstitute
forself-government.’”
splitswith
Jack...kidnapped
SASget
Jackon
stagdo
Picture:ALISONWEBSTER
@PAGE3PHOTOG
herfiance
JACKOsbournehas
revealedhewaskid-
nappedby troops
includingtheSAS—
onhiswild stag
weekend.
RockerOzzy’sson
saidpalsorganised
the scary stunt at
hisLasVegasbash.
He said: “My
friends flew out
some guys from
counter-terrorism
squadronsintheUK
andtheykidnapped
mefromthehotel.
“I got water-
boarded.Idon’t
thinkmanypeople
cansayoftheirbach-
elorparty,‘Igottor-
turedbyamember
ofDeltaForce, a
Navy SEAL, and
twoSASmembers’.”
Jack, 26, tiedthe
knot with Lisa
Stelly,27, inHawaii
earlierthismonth.
afteryear
ANICE
LITTLE
RI-EARNER
SEEPAGES16&17
Priorengagement...AdamandAlisonbeforebreak-up
BUTPAIRSTILLCOME
FACE-TO-FACEONSET
Oliver...bigthefts
Jamie’s
patrons
notflush
CORONATIONStreet’s
AlisonKinghassplit
fromherfiancejusta
yearaftertheygot
engagedinParis.
The39-year-oldactress,
whoplaysCarlaConnor,
and AdamHuckett
“weren’t making each
otherhappyanymore”.
But thecouple,whohave
three-year-olddaughterDaisy
Mae,willstillseeeachother
onanalmost dailybasis
becauseheworksasasound
assistantonthesoap.
Asource revealed: “There
haven’tbeenanybigrows.It’s
beenadifficultdecision,espe-
ciallybecause theyhaveso
manyjointfriendsontheset.
“It’snotanideal situation
comingface-to-facewithyour
ex-fianceeveryday.
“But they’redeterminedto
staygoodmatesandwantto
EXCLUSIVE
ByGUYPATRICK
makeitveryclearthatthere
isn’tanyoneelseinvolved.”
Alison,whowonbestactress
at this year’sBritishSoap
Awards,starteddatingAdam
fiveyearsagoaftermeeting
onthesetofCorrie.
Shehasjustreturnedtothe
ITV1showafterdecidingto
takeafour-monthbreak.
Beforesheleftsheadmitted:
“It’sthreeyearssinceIhada
babyandI’vebeenworking
forall of that time, so I
haven’tbeenabletospendtoo
muchtimewithmyfamily.”
Justdaysaftergoingbackto
worksheconfidedtopalsthat
herromancewasontherocks.
The insider added: “Their
mutual friendsareverysad
forthembutthey’vestillbeen
chattingtoeachotherthrough
thistrickytime.”
g.patrick@the-sun.co.uk
THIEVING diners
arecostingTVchef
Jamie Oliver a
fortune—nicking
thehandlesfromhis
restauranttoilets.
Hehas lost so
manytheyarenow
weldedintoplace.
Jamie, 37,whose
business empire is
worth £150million,
revealedallhisdin-
ers have old-fash-
ionedchainflushes.
He said: “People
were unscrewing
themandnicking
them. Somepeople
werecomingoutfor
ameal andgoing
homewithhalf a
toilet.Bonkers!”
Thestarisalsolos-
ing30,000linennap-
kinsamonth.He
blamed it on the
recession,butadded:
“Thankfully, we’re
ridiculouslybusy.”
SEEOURGIRLSON..
SEX-TAPEHULKSUES
YOUcantakeourgirls
foraspin—withthe
fantasticdigitalversion
ofPage3,whichgives
youanall-roundview
ofTheSun’slegendary
beauties.
Go online at
thesun.co.uk/ page3
andclickonthePage
360˚link.
Youcanalsoview
Page360˚everydayon
TheSun’siPadapp.
Simply download it
fromApple’sAppStore,
swipetoPage3,then
followtheinstructions.
REALITYTVstar and formerwrestlerHulk
Hoganissuinghisbestfriendoverasteamysex
tapeleakedtoanonlinegossipsite.
Hogan,58,sayshewassecretlyfilmedsixyears
agohavingsexwithpalBubba“TheLoveSponge”
Clem’sex-wifeHeather.
HispublicistsaysHogan,
right
,istofileinva-
sionofprivacylawsuitsinTampa,Florida,against
DJBubba,HeatherandaNewYorkmediagroup.
4
Tuesday,October16,2012
IT’SAYEORNAE
PG
Robbed
braboss
fighting
forhislife
HistoricdealgivesScotsvoteonindependence
THEbossofalingerie
firmlovedbycelebswas
fightingforhislifelast
nightaftersufferinghead
injuriesinarobbery.
WealthyTonyPower,
78—whose Panache
underwear iswornby
ScarlettJohansson,Holly
Willoughby andKatie
Price—was attacked
afterpullingupatapark
inhis£180,000Bentley.
Athugfailedtosteal
thekeys for themotor
butfledwithMrPower’s
mobilephoneandmoney.
Hewas founduncon-
sciousandtakentohospi-
talwithafracturedskull
andbleeding on the
brain.Lastnighthewas
inaseriouscondition.
SouthYorkshirePolice
saidMrPowerwasat
thepark inSheffield’s
Darnallarealookingfor
hismissingbrother.
Aspokesmansaid: “It
isthoughthewasinthe
parkduetoconcernsfor
anelderlyrelativewho
couldhavebeeninthe
parkatthetime.”
MrPower,who lives
withhiswifeMaureenin
thecity’sBradwayarea,
launched Panache in
1982.A30-year-oldlocal
manhasbeencharged
withattemptedmurder
androbbery.
ADEALgivingScotland
thepowertoholdarefe-
rendumonindependence
wasstruckyesterday.
ButScotsFirstMinister
AlexSalmondwaswarnedhe
faces“missionimpossible”in
hisquesttobreakuptheUK.
MrSalmondandPMDavid
Cameronsignedtheagreement
duringameetingattheScot-
tishGovernment’sHQinEdin-
try.Under the termsof the
agreement,16and17-year-olds
willbeallowedtotakepartin
thevoteduebytheendof
2014.MrCameronsaidhe
hopedScotswillvotetostay
British
.
Heinsisted:“We’rebet-
terofftogether,we’restronger
together,we’resafertogether.”
ScottishNationalPartyboss
Mr Salmond said: “Do I
believethatindependencewill
winthiscampaign?Yes,Ido.I
believewe’llwinitbysetting
outapositivevisionforabet-
terfutureforourcountry.”
ButleadingpollsterPeterKel-
lnerofYouGovsaid: “Asan
intelligentmanhemustknow
thathismissionisimpossible.
“Intwoyearshis country
willvotetoremainpartofthe
UK.”Pollshaveregularlyput
support for independenceat
around35percent.MrSal-
mondneeds toreach51per
cent.
k.schofield@the-sun.co.uk
ScotFree—PageSix
ByKEVINSCHOFIELD
ChiefPoliticalCorrespondent
burgh. It followedmonthsof
negotiationsoverwhichques-
tionthereferendumwillpose.
MrSalmondhadwanteda
secondquestiononwhetherthe
ScottishParliamentshouldhave
morepowersbutstillremainin
theUK.Butinamajorvictory
forMrCameron, itwill ask
justone—whetherScotland
shouldbeanindependentcoun-
Handshake...SalmondandPM
KIMPOPS
OUTTOEAT
Sun
PARROTBobbywho
wentAWOLfor five
days was reunited
withhisowner—after
heusedhisbeakto
taponadoor two
miles fromhishome
inPlymouth,Devon.
SPOT
Driveban
forex-ace
EX-socceraceDeanWin-
dasshasbeenbanned
fromdriving for 28
months after he fell
asleep drunk at the
wheelofhisMercedes.
TheformerHullstriker
wasmore than three
times the booze limit
whenhehitaparkedcar
at5amonOctober3.
Bradford magistrates
heardthe43-year-oldhas
beendepressedsinceretir-
ingin2009.Windass,of
Leeds, admitteddrink-
driving.Hewasgiven240
hoursunpaidworkand
mustpaycostsof£165.
Rookiein
buscrash
AROOKIE double-
decker bus driver
crashedwith56students
onboardyesterday.
Sevenstudentsandthe
27-year-olddriverwere
taken tohospitalwith
minor injuriesafter the
vehicle careeredoff a
60mphroadintoaditch.
The passengerswere
aged16to18.JadeEliza-
beth, 17, saidafter the
smashnearUpton,Dor-
set: “I thoughtIwas
goingtodie.”Aprobe
wasunderwaylastnight.
JOKE’SABLAST
Aprankster, 15, is
fighting for life after
beingshotbyapalwhen
hejumpedoutofaward-
robeinAlabama,US.
KIMKardashianservesup
sometastytreatsofherown
asshegoesoutfordinner.
TherealityTVstar,31,
flauntedhercurvesinaplung-
ingtopandfigure-huggingskirt
atMiami’sswankyPrimeOne
Twelvesteakhousewithboy-
friendKanyeWest,35.
Things almostwent pear-
shapedwhenKanyediscovered
Kim’sex,MiamiDolphinsstar
ReggieBush,27,wasdining
justacrosstheroadwithhis
pregnantgirlfriend...
5
Tuesday,October16,2012
PG
R-PATZANDK-STEWBACKINLOVE
Backtogether...KristengetsclosetoR-Patzonnightout
Tryingagain...actortiltsheadashechatswithbeauty
Smile..BritstargrinsatKristeninfirstpicssincereunion
WORLD
EXCLUSIVE
WORLD
EXCLUSIVE
ByCAROLINEMcGUIRE
REPENTANTKristen
Stewart laysher
headonboyfriend
Robert Pattinson’s
chestastheystep
outintheirsecond
stabatromance.
ThereunitedTwilight
starsspentanevening
withfriendsatadown-
town Los Angeles
boozerbefore leaving
togetherat2am.
AndonlookerssaidKris-
ten, 22, was clearly
delightedtobebackwith
her British fella, who
dumpedher inJulyafter
shewas snappedkissing
married film director
RupertSanders.
Relaxed
Asourcesaid:“Theredef-
initelywasn’tanytension
betweenthem—Kristen
gaveRobacoupleoflong
looksand,whenhewent
over, closedhereyesand
putherheadonhischest.
“Atonepointshecame
outsideforacigarettewith-
outhim,butshelookeddis-
tracted.Sheseemedmuch
more relaxedwhen they
leftintheearlyhours.”
KristenandR-Patz,26,
spentfivehourswiththeir
palsonSunday,fourweeks
after TheSun revealed
theywerebacktogether.
Thecouplemet in2008
playingloversEdwardCul-
lenandBellaSwaninhit
vampirefilmTwilight.
RobertmovedKristen’s
belongingsoutoftheirLA
homeaftershestrayed.But
afterapublicapologyand
weeks of beggingphone
calls,hetookherback.
Bothare scheduled to
appearattheUKpremiere
of The Twilight Saga:
BreakingDawnPart2in
Londonnextmonth.
c.mcguire@the-sun.co.uk
Close..sherests
headonhischest
Kiss...KristenwithRupert.Above,Twilightpair
[ Pobierz całość w formacie PDF ]