The SUN with TvBiZ - Friday, Literatura, Gazety, Magazyny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
40p
thesun.co.uk
Friday,November16,2012
Travis...lastnight
Hairy
Corn
Flake
nicked
ByEMILYNASH
FORMERRadio1DJ
DaveLeeTraviswas
arrested yesterday by
copsprobingtheJimmy
Savilesexabusescandal.
The67-year-old—nick-
namedtheHairyCorn
Flake—wasbailedafter
beingheldatAylesbury
PoliceStationonsuspi-
cionofsexualoffences.
FullStory—Pages6and7
Loved-up...SimpsonwithStephanieand,left,withTulisa
SOCCERaceDannySimpson’s
girlfriendlashedoutlastnight
after learningofhisdates
withTV’sTulisaContostavlos.
StephanieWard,25,brand-
edtheXFactorjudgeahome-
wrecker for romancingthe
ByGUYPATRICK
Newcastle star. Stephanie
alsorevealedshe is three
monthspregnantwithher
andSimpson’ssecondchild.
FullStory—PagesFour&Five
Deal...McAlpine
£185k
sexslur
payout
ByLEIGHHOLMWOOD
THEBBC last night
agreed to pay Lord
McAlpine £185,000 of
licence fee-payers’ cash
after hewas falsely
labelledapaedophile.
The“quickandearly”
settlementwiththeTory
peercameinthewake
of theNewsnight fiasco
ContinuedonPageSix
2
Friday,November16,2012
PG
ELL-NO
,
ELL-NO
,
ELL-NO
finish.”Ex-CorbyMPLouise
Mensch—whomovedtoNew
York—lastnight tookthe
blame for the Tories’
predicteddrubbing.Shesaid:
“ThoughIhadtoresignto
uniteour family, therewas
large and entirely
understandablelocalanger.”
Labouralsoexpectvictories
inboththeManchesterCen-
tralandtheCardiffSouthand
Penarthby-elections.
AYouGovpoll forTheSun
revealed43percentofBrits
backLabour.IthastheTories
on33percent,UKIPonnine
andLibDemsoneight.
ByEMILYASHTON
WhitehallCorrespondent
VOTERSdeliveredawithering
verdict onnewpoliceand
crimecommissionersyesterday
byshunningtheballotbox.
PollingstationsacrossEng-
landandWalesstayedeerily
quietinahugeblowforPM
David Cameron. He had
pleadedwithvoterstotake
part inhisflagshipelection
for41supersheriffs.
Andinadoublewhammy,
Labourwas set to retake
Corbyinaby-election.There
was speculation last night
Bail-out...RBS
£66bnof
ourbank
aid‘gone’
Twiddlingthumbs...pollclerks Eerilyquiet...pollingstation
roles. TheElectoral Reform
Societypredictedaturnoutof
just18.5percent. Itschief
executive,KatieGhose, said:
“Thiselectionhasbeena
comedyoferrorsfromstartto
thatUKIPcouldtakesecond.
Meanwhile,commissionerelec-
tionspolling stationswere
dubbed“graveyards”.Only11
votershadturnedupatAll
SaintsHall inReading,Berks,
inmorethanfourhoursafter
thepollsopened.
Criticsblastedministersfor
holdingthe£75millionpoll in
cold, darkNovember and
failing toexplain thenew
TAXPAYERSmay
NEVER
getbackthe£66billion
spent bailing out the
RoyalBankofScotland
andLloydsTSB,MPs
havewarned.
AreportbythePublic
AccountsCommitteesaid
the nationalisation of
NorthernRockalsocost
theTreasury£2billion.
The Labour govern-
ment bought majority
stakes in RBS and
Lloydsin2008.Northern
Rockwas nationalised
that year and sold to
VirginMoneyin2011.
Citinglackofcompeti-
tionasanissueforselling
RBSandLloyds,thePAC
said: “There’sariskthe
£66billionmayneverbe
recovered.”TheTreasury
insisted the Northern
Rockdealwasgoodvalue.
STORMAT‘TOOPC’
SEXGANGSREPORT
‘Blindeye’tochildabuseamidracismfears
AREPORTonBritain’schild
abuseepidemicwilldenya
problemwithPakistanimen
targetingwhitegirls—for
fearofbeingseenasracist.
England’sdeputychildren’s
commissionerSueBerelow-
itzistopublishthebomb-
shellreportnextweeksay-
ingkidsarefacingabusein
everytownandcity.
But,inanexplosivemove,she
willnotstatethereisaspecific
problemwithPakistanimen
ham,SouthYorkshire.OneWhite-
hallsourcesaid:“It’simportantwe
don’t takeapolitically-correct
approachandpretendthereisnota
realproblemhere.Obviouslyabuse
hasbeencarriedoutbymenfrom
allsortsofethnicbackground.But
thatdoesn’tmeanwecannot say
thereisanissueaboutgroupsof
Pakistanimensystematicallytarget-
ingyoungwhitegirls.”
MsBerelowitz’sreportisexpected
topaintableakpictureofthescale
ofsexabuseacrossBritain.
EarlierthisyearshetoldaCom-
monscommitteehowmobsofmen
andboysinflictedsickeningattacks
onyounggirls.Sherevealedhow
onegirlwasrepeatedlyrapedover
severaldaysbyboysaged14and
15.HerassailantsusedBlackBerry
Messengertotellpalstojoinin.
Inmany cases, the attackers
braggedthattheyweretryingtoact
outscenestheyhadwatchedinhard-
corepornmovies.
Girlsasyoungas11werealso
forcedtoperformsexactsonlarge
groupsofboys for severalhours.
Andagroupofmenforcedtwo
boys tohavesexandthenused
videofootagetoblackmailtheminto
luringgirlsforthemtorape.
TheSunSays—PageTen
EXCLUSIVE
Incharge...XiandPeng
Chinese
leader’s
‘Chezza’
ByGRAEMEWILSON,
DeputyPoliticalEditor
groomingandabusingvulnerable
whitegirls.Instead,MsBerelowitz
willarguethatyounggirlsare
abusedbymenfromallethnic
backgrounds.
Policeandsocial services
havealreadybeenaccusedof
turningablindeyetosexual
abusebyPakistanigangs in
Rochdale,Lancs, andRother-
CHINA’SnewleaderXi
Jinpingtookoverpower
yesterday—with the
nation’sanswertoCheryl
Coleathisside.
Xi, 59, succeededHu
Jintaotolead1.3billion
people in theworld’s
fastest-growingeconomy.
Butheisnowherenear
asfamousashismissus,
glamorous singer Peng
Liyuan,49—whoisalso
anarmymajorgeneral.
Shehasmillions of
fansandanalystsbelieve
her popularity could
usher inaneweraof
moreopengovernment.
ChinaexpertLiYinhe
said: “Theimageof the
CommunistPartyusedto
bedullandtheleaders
behavedlikerobots.Peng
is expected to bring
somethingdifferent.”
Bombshell...Berelowitz
EUREBATE
‘CUTPLOT’
POORKIDS
Clintonhas
cataractop
6Oneofmybig
fearsisgetting
offwitha
vampire.It’s
whyIhavea
mirroronmy
bedroom
ceiling7
8
7
RULEROW
8
FORMERUSPresidentBill
Clintonhashadsurgery
toremoveacataract.
MrClinton,66, joked
that henowhad the
“eyeofa20-year-old”.
Hespokeabouttheop
inatalktoLabourmem-
bersattheRoyalInstitu-
tionofGreatBritainin
CentralLondon.
ABERDEEN
ABERDEEN
SNEAKYHermanvanRompuyis
secretlyplottingtocutBritain’s
EUrebatebynearly£6billion.
TheEUPresidentwantstoslash
itbynearly£800millionayear
from2014to2020,asecretpaper
thathas emergedsuggests. The
rebateisworth£3.2billionayear.
QRIOT copsfoughtpublicsector
workersprotestingagainstausterity
measuresinGreeceyesterday.
MINISTERSarechangingtheway
they measure child poverty
becausetheyaresettomisstheir
target toabolishitby2020, a
think-tankbosshasclaimed.
Paul Johnson, director of the
InstituteofFiscalStudies,saidthey
“knewtheycouldn’tmeet”the
pledgeagreedbefore the
election,sohavechanged
familyincomerules.
7
9
FRANKIE
BOYLE
EDINBURGH
EDINBURGH
GLASGOW
8
SEEPAGE13
NEWCASTLE
NEWCASTLE
BELFAST
BELFAST
7
WE PAYFOR YOUR STORIES
9
9
WEATHERwith
NAZANEENGHAFFAR
8
LEEDS
LEEDS
Wearealwaysaftergoodstories-andwepaybigmoneyforthemevery
day.Celebrity,ahumanintereststory,scandaloranythingelsethatyou
thinkthegoodpeopleofBritainwouldwanttoreadabout.Justgetinvolved,
callournewsdeskanddon’tworryaboutcost,we’llcallyoustraightback.
GENERALLYdrybutcloudyinthe
morningwithmistandfogin
places.Showerswillarriveinthe
Westlaterandwillsweepeast-
wardsduringthenight.Top
temperature:11˚C(52˚F).
Outlook:Rainwillextend
acrossmuchoftheUK
tomorrow.Sundaywillbe
chillywithsunnyspells.
Therewillbeafewshowers
innorth-westernareas.
GET
INVO
LVE
D
DUBLIN
DUBLIN
9
LIVERPOOL
MANCHESTER
MANCHESTER
CALL: 020 7782 4100
7
LIMERICK
LIMERICK
FOG
OR OUR MANCHESTER OFFICE: 0161 9355351
NORWICH
NORWICH
10
CORK
CORK
TEXT:0782 507 8923
EMAIL:EXCLUSIVE@THE-SUN.CO.UK
OR MANCHESTER: SUNMANCHESTER@THE-SUN.CO.UK
7
BIRMINGHAM
BIRMINGHAM
BRISTOL
10
BRISTOL
BRISTOL
CARDIFF
LONDON
LONDON
SAT
SUN
MON
ANicyblastchilledlargepartsofBritainon
November16,1901,withthetemperaturein
Loughborough,Leics, just -3˚C(26.6˚F).
11
PLYMOUTH
PLYMOUTH
SOUTHAMPTON
SOUTHAMPTON
ForaSunofferorpromotionquery,call02078601129.Callsfromlandlineschargedatlocalrate,mobileschargedatnormalrates.
WEATHERCALL: 0906 7577127
@twitter.com/thesunnewspaper
@facebook.com/thesun
WEATHERCALL: 0906 757
FOLLOW US ON
LIKE US ON
Calls cost 75ppm from BT Landlines other networks and mobiles may vary
Calls cost 75ppm from BT Landlines other networks and mobiles may vary
3
Friday,November16,2012
PG
Walliams
NEWSINBRIEFS
STACI says: “I was
delightedtohear that
national treasure
DavidWalliams and
hiswife LaraStone
are expecting their
firstbaby.
“I tend toagree
with author George
Eliotwhosaid, ‘I like
tryingtogetpregnant.
I’mnotsosureabout
childbirth’.”
havinga
Dig..Carr&Karoline
Builders’
a-taxon
TVCarr
little’un,
COMIC Jimmy
Carr’sgirlfriendcom-
plainedtoaschool
afterbuilderswork-
ingtherekeptshout-
ingat him: “Pay
yourtaxes!”
Thefunnymanwas
branded “morally
wrong”byPMDavid
Cameronafteritwas
revealedhehadused
anoffshoreaccount
toavoidtax.
WorkmenatSwiss
CottageSchool and
Development &
Research Centre
heckledCarr, 40,
every timehe left
his nearbyNorth
Londonhome.
EventuallyhisTV
editorpartnerKaro-
lineCoppingmoaned
totheschool,which
confirmed it had
receivedacomplaint.
Neighbour Sarah
Spence, 35, said:
“That’llteachhimto
payhistaxes.”
Britain!
BRADLEY
FLIPS
HISWIG
SEEPAGES18&19
Firstchild...David,LaraandhisTwitternews
STAR’SBABYJOY
Discovery...Lindsay
LiLosis
asecret
for17yrs
OVERJOYEDDavidWalliamsrevealedyester-
daythatheisgoingtobecomeadad.
TheLittleBritainstar’sDutchsupermodelwifeLara
StoneisexpectingtheirfirstbabyintheNewYear.
ComicDavid, 41, tweeted: “Somewonderfulnews.My
beautifulwifeLaraispregnant.Wearehavingababy!Itis
duenextyearandwebothcouldn’tbehappier.”
ThenewsfollowsarecentcommentbytheBritain’sGot
Talentjudgethathefeltthe
timewasright forheand
Lara,28,tostartafamily.
Davidsaid: “Turning40
hasmademethinkIshould
probablyhavekidssoon.
“By the time they leave
school,I’llbeabout60.
“I’llbeattheschoolgates
waiting for themandthe
otherkidswillask, ‘Isthat
yourgrandad?’”
David also joked about
havingchildrenwhenhewas
quizzedonthesubjectduring
anappearanceonITV1show
LooseWomenonWednesday.
Hesaid:“AssoonasIfin-
ishhereIwillgoandimpreg-
LINDSAY Lohan
hasdiscoveredshe
hasasecret sister
afteraDNAtest
confirmedher dad
Michael fathereda
childinanaffair17
yearsago.
Michael, 52, has
longdeniedhewas
thedadofAshley
Horn,17,butfinally
tookapaternitytest
onBrithostTrisha
Goddard’sUSshow.
Ashley’s mum
Kristyhasbeentry-
ingtogetMichael
topaychildsupport.
OntheshowAsh-
leysaidshefeared
beingpart of the
infamousfamily.She
added:“Idon’twant
tobeapartofthe
Lohantrainwreck.”
After the show,
Michaelsaid:“While
Iamsorrythistook
so long,we finally
havetheanswer.”
BySTUARTPINK
ShowbizReporter
andJENBLACKBURN
nate her, because you’ve
reallyputmeinthemood.”
Thecouplemarriedin2010
atClaridge’sHotelinLondon.
David’sbabyjoycameon
thedayhealsoannounceda
newSaturdaynightBBC1
panelshowwithFrankSkin-
ner andMickyFlanagan
calledILoveMyCountry.
Hehoststheshowinwhich
celebteams are testedon
theirknowledgeofBritain.
s.pink@the-sun.co.uk
RIVERSATSEA
COMEDIANJoanRiverswasquizzedbyUKborder
guardswhomistookherforanillegalimmigrant.
TheUSTVstar,79,right,wasonaboatfilming
hershowJoan&Melissa:JoanKnowsBest?when
sheandthecrewreacheda“droppoint”usedby
illegalimmigrantsinFaversham,Kent.Guardsques-
tionedthe“suspiciousgroup”thenletthemgo.
Togetour2013Page3calendarwithFREEbehindthescenesDVDgoto
www.page3.comorcall01780767044.AlsoavailableatCalendarClubstores.
Seewww.calendarclubuk.com/storelocator.Calendarscost£9.99plus£2.99P&P.
4
Friday,November16,2012
PG
Friday,November16,2012
5
PG
MUM-TO-BE
RAPS‘HOME-WRECKER’TULISA
WEPAYFORNEW
Arreston
trackfall
QATADAHOUSE
POLICEarrestedawoman
onsuspicionofattempted
murder after another
womanfellontraintracks.
Thevictiminher20s
plungedfromaroadbridge
ontorailsnearabusysta-
tioninMalvern,Worcs.
Shewaspulledtosafety
byonlookersandwaslast
nightinaseriouscondition
inaBirminghamhospital.
Copsarrestedawoman,
alsoinher20s.Officers
want tospeaktoaman
whohelpedthevictim.
LAGER‘NLYIN’
TheWorld’sBiggestLiar
competitionwasheldlast
night inapubinSanton
Bridge,Cumbria.
GRASPINGhate clericAbu
QatadaistogetANOTHERnew
home on the taxpayer, it
emergedlastnight.
The fanatic, 51, andhis family
havebeenhoused ina£400,000
NorthLondonpropertysinceFeb-
ruary—withthepublicpayingfor
mostofthe£1,900-a-monthrent.
Butyesterdayitwasrevealed
that thepreacher is tobe
re-housedagainatanundis-
closedlocation.
HisQC,humanrightsexpert
EdwardFitzgerald,confirmed:
“Thefamilyaregoingtorelo-
cateandthereforeMrQatada
ByTOMWELLS
wouldaccept theHomeOffice-
approvedaccommodation.”
Jordanian-born terror suspect
Qatadaisalreadyestimatedtohave
costBritainmorethan£3millionin
legalaidfees,benefits,prisonand
securitycostssince2002.
Hewasreleasedfromjailthis
weekafterajudgeruledhe
couldnotbebootedoutofthe
country—asdeportinghimto
faceacourt inJordanmight
seehimfaceanunfairtrial.
Thecosttotaxpayersofmon-
itoringhimround-the-clock
isreckonedtobeabout
£100,000aweek.
Onthemove..AbuQatada
Matchfit...ace
Simpsononpitch
EXCLUSIVE
Together...Simpson
andgirlfriendStephanie
ByGUYPATRICK,ROBINPERRIE
andEMMAFOSTER
DANNYSimpson’sgirlfriend
toldofhershocklastnight
overhisdateswithTulisa
Contostavlosandsaid:“He’s
cheated.Weneverbrokeup.”
PregnantStephanieWard,25,
was left “numb”after snaps
emergedofthePremierLeague
acecheckingintoaManchester
hotelwiththeXFactorjudge.
Andher painwas compounded
yesterdaywhenshediscoveredthe
footballerhadspentWednesdaynight
withTulisaatTHEIRmansiononthe
outskirtsofNewcastle.
StephanieisthemotherofSimpson’s
babygirlSkye-Lorenaandisexpect-
ingtheirsecondchildinsixmonths.
She saidofTulisa: “She’sbeen
sleepingin
my
bed!Dannyhashumili-
atedme in front ofmy family,
friendsandthewholenation.
“We’vebeenoff-and-onforthelast
sevenyears—butabsolutelysolidfor
thelasttwo.AsfarasI’mconcerned
hehascheatedonmebecausewe
hadn’tbrokenuporanything.
“IamnumbandI’vegonethrough
theemotionsinthelast24hours.At
firstIwasupset,thenangry.
Perfect
“Shewasatmyhouselastnight,so
Ithinktheyaregoingtostartseeing
eachother.
“Butwhat I’dsaytoDannyis, I
don’tknowhowhecanthrowaway
hisperfectfamilyforsomeonewhois
constantlypicturedwithdifferentguys.
“IlovedDannyforDanny,notDanny
thefootballer—Ican’tseeitlasting.
“Ihaveababyonthewayanda
littlegirlwho’s1½. Ifhewantsto
leavethat,thenthat’suptohim.
“ButIwon’tbehereforhimifhe
comesback.Idon’tcareanymore.
He’smadehisbedsohecanlieinit.
“She’sahome-wrecker andhas
destroyedmyfamily.”
Stephanie’stearfulgranJeanSmith
said: “Theywereverymuchstill
together.Isawthenewspapersthis
morningandwastotallydevastated.
“AsfarasIknoweverythingwas
fine—theywereinlove.”
Tulisa,whorecentlydeclaredherself
singleandvoicedfearsshemaynever
findMrRight,was introducedto
25-year-oldNewcastleUniteddefender
Simpsonthroughmutualfriends.
TheSuntoldyesterdayof their
TuesdaytrystinManchesterandhow
theywerelaterseeninaTescostore.
YesterdayN-DubzsingerTulisawas
seengazinglovinglyatSimpsonafter
spendingthenightathis£1million
homeinDarrasHall,Northumberland.
Thecoupleroseearlyandlaughed
andjokedastheyheadedtoNewcas-
tleAirportinthefootballer’s£130,000
BentleysoTulisa, 24, couldflyto
LondontocatchuponherTVwork.
Herflightwascancelledduetofog
inthecapitalsothepairwenttothe
Shoppingtrip...aceSimpsonwithTulisaataTescostoreinNewcastle
BritishAirwaysticketdesktoarrange
anotherflight.Andasstaffre-booked
heronalaterplane,TulisaandSimp-
sonhadeyesonlyforeachother.An
onlookersaid: “Theymayhaveonly
beentogetherashort timebut it
lookedlike theywere inlove, the
waytheywerestaringateachother.
“Dannyclearlyadoresherandit
appearedtobemutual. Itlookslike
they’vereallyclicked.”
Tulisa,wearingtight jeansanda
whitehoodie,poppedbacktoSimp-
son’shousebeforereturningforher
laterflight.Sherefusedtocomment
onhernewromanceassheboarded.
Simpson,whoearnsaround£25,000
aweek, beddedNatashaGiggs—
RyanGiggs’sister-in-law—whenhe
wastryingtobreakintotheManUtd
firstteambeforejoiningNewcastle.
HisMagpies team-mates were
clearlyimpressedwithhisnewgirl-
friendafternewsof the romance
brokeonWednesday.StrikerNile
Rangertweeted:“Simo’saLEGEND.”
ApalclosetoSimpsonsaidTulisa
proved“areallygoodlistener”.The
friendsaid: “There’s lotsof things
Dannylikesabouther.
“She’ssexy,attentiveand
areally good listener.
They’reverycomfortablein
eachother’scompany.”
Thenewcoupleweresaid
tohavesatuplisteningto
eachother’swoesononeof
theirfirstdates.
Asourcesaid: “Dannyis
worriedabouthiscontract
andspentthenighttalking
toTulisaaboutit.Shewas
amazing. She reallygave
himashotinthearm.”
Simpson’s pal added:
“Danny’s easy-going but
reckless.He likes totake
risks.Tulisaishiskindof
woman.”LittleSkye-Lorena
wasbornsixweeksprematureinJuly
lastyearandsufferedserioushealth
problems. Simpsonwasdisqualified
fromdriving for sixmonthsafter
beingcaught speedingnearNewcas-
tle’straininggroundlastyear.
Hetoldmagistratesthathisdaugh-
ter’sillhealthhadputastrainonhis
relationshipwithStephanie.
LastSaturdaythefootballercame
outinsupportofTulisa’sonlyremain-
ingXFactoractEllaHenderson.
Hetweeted:“Ilikedthatversionof
Tiniessong@Ella_Hendersonjustdid.”
Helateradded:“WowGarygoingin
onTulisa,that’sbelowthebelt,lol.”
SimpsonandTulisagot together
aftertheTVstar’ssplitwithSkins
actorJackO’Connell,22.
Tulisawillbeprayingthisromance
worksoutafterastringofbreak-ups.
Shehadanon-offrelationshipwith
DJAdamBaileyin2009,theninFeb-
ruary thisyear endedatwo-year
affairwithN-Dubzco-starFazer.
Then she tookher ex Justin
Edwards tocourtafteranX-rated
videoofherappearedontheinternet.
Tulisa said just days ago: “I’m
single. IfIstandnearaguypeople
thinkI’mdatingthem. I’mhonestly
notseeinganyone. It’sso
trickydatingworking in
theindustryIdo.
“IguessIhavetowork
outwhetherIneedtodate
somebodyintheindustry
orwhetherIjustneeda
strongmanwhodoesn’t
careaboutitall.
“MaybeIneedtospend
some time livingwith
Tibetanmonksat thetop
ofamountain.
“UntilIgetmyhead
straightandrechargemy
batteriesI’mnotgoingto
beabletomeetsomebody
andbehappy.”
g.patrick@the-sun.co.uk
SexyFactor...
TVjudgeTulisa
Affair...Sunyesterday
6
Friday,November16,2012
PG
Friday,November16,2012
7
PG
TOPARMYBOSS
ASPOLICE
REVEAL450SAVILEVICTIMS...
Twilight’s
wolfblast
INPMCUTSRIFT
EXCLUSIVEbyDAVIDWILLETTS
£185
K
LORD
TWILIGHT’sUKpremiere
wasblastedbyananimal
rightsgroupafterwolves
wereparadedoutside.
They endured flashing
lightsandloudmusicin
London’sLeicesterSquare
onWednesdayattheshow-
ingofTheTwilightSaga:
BreakingDawn—Part2.
AspokesmanforPeople
for theEthicalTreatment
ofAnimalssaid:“Didn’tit
dawnon theorganisers
that realwolvesdonot
belongataparty?”
VIOL-ENTCRIME
Arareviolinmade in
1747worth£140,000was
nicked inaburglary in
NewCross,SouthLondon.
RELATIONSbetweenDavid
CameronandtheheadofBrit-
ain’sarmedforcesareatanall-
timelowoverdefencecuts.
ChiefoftheDefenceStaffGeneral
SirDavidRichardsblastedhis“polit-
icalmasters”fornotloweringexpec-
tations in linewithBritain’s
depletedmilitarymight.
Hatedcutsmean30,000
troopsarebeingaxedand
the defence budget will
shrinkbyeightpercent.
GenRichards said: “We
haveawholeloadoftasks
expectedofus.Ourpolitical
mastersarequitehappyto
reducethesizeoftheArmedForces
buttheirappetitetoexerciseinflu-
enceontheworldstageisthesame
asithasalwaysbeen.”
DowningStreet lastnightplayed
downhiscommentsinaspeech
atOxfordUniversity.Asource
said:“ThePMstillhasagood
relationshipwiththeGeneral.”
TheSunrevealedthisweek
howMrCameronwantsamili-
tarysolutiontotheSyriancon-
flictbut any interventionis
beingresistedbyTopBrass.
Asource said: “Relations
betweenthetwohavenotbeen
goodforawhile.”
..SAL‘SUED’
Rapped...TV’sPhil
Schofield
getsITV
wristslap
Swoop..
.copsinT
ravis’svilla
ge
ByEMILYNASH,LEIGH
HOLMWOOD,ANTHONY
FRANCEandJAMESBEAL
PALSandneighboursof
DaveLeeTravisspoke
oftheirshockyesterday
attheformerRadio1
DJ’sarrestonsuspicion
ofsexualoffences.
The 67-year-oldwas
bailedlastnightafterfac-
ing13hoursofquestioning
atAylesburyPoliceStation
bycopsprobingtheJimmy
Savileabusescandal.
Herefusedtocommentashe
wasdriventhroughthegates
ofhis £1millionhome ina
silverAudisportscar.
AMetPolicespokesmancon-
firmed: “A67-year-oldman
hasbeenbailedtoreturnona
dateinearlyJanuary,pending
furtherinvestigation.”
Earlierintheday,Topof
thePopslegendTravis’swife
Marianne, 64,hadrefusedto
commentonthearrest.
Aneighbour inthequiet,
upmarketvillagewhowentto
comforthertoldTheSun:“She
isdeliriousasyoucanimagine.
Everyoneisindisbelief.Heis
suchagoodmananddoesso
much for charity. He is a
pillarof thecommunity.This
isacompleteshock.”
Travis’s agent TimJibson
said: “Dave isalovelyman
andwillbecompletelydevas-
tatedbythis—weallare.”
Thearrest ofTravis, nick-
namedtheHairyCornFlake,
isthefourthmadeunderOper-
ationYewtree—theinvestiga-
tionintosexabuseallegations
againstSavile“andothers”.
Groped
It came asMet chiefs
revealed450victimshadcome
forward toclaimtheyhad
beenabusedbylateTopofthe
PopspresenterSavile.
Travis—whohosted the
Radio1BreakfastShowfrom
1978-1980—has previously
stronglydeniedallegationshe
gropedtwoformercolleagues.
Hehitoutafternewsreader
VivienCreegoraccusedhimof
“jigglingherbreasts”whileshe
wasliveonRadio4inthe80s.
MissCreegor, 55,said: “His
handsclampeddownonmy
boobs overmy jumper. I
couldn’tsayanythingbecauseI
hadtofinishmyannouncement.
“Iwasonanapprenticeship
withtheBBCandIdidn’t
wanttoreportahugestar.”
Anotherwoman,whohasnot
beennamed,claimedhegroped
herathisstudioin1977.
SussexPoliceconfirmedshe
hasmadeastatement.Shehas
alsocomplainedtotheBBC.
Thewoman—17atthetime
oftheallegedincident—said:
“Hewasgrindinghisgroininto
me.Heputhishandupmy
skirtandintomyknickers.”
Travisdescribedtheclaims
as,“utterb*******”,saying:“It’s
completelyuntrue.Ihatebeing
tarredwiththesamebrushas
Savile.”ScotlandYardsaidalle-
gations against Traviswere
unrelatedtoSavile.
CommanderPeterSpindler,
leading theYewtree inquiry,
Toughtalk...SirDavid
ByLEIGHHOLMWOOD
PHILLIPSchofieldgot
offwithawarningyester-
dayoverhispartinthe
stormsurrounding false
sex abuse allegations
againstLordMcAlpine.
TheThis Morning
presentercausedanout-
crywhenhehandeda
listofallegedpaedos—
brieflyvisibleonscreen
—tothePrimeMinister
onliveTVlastThursday.
Hewasoneoffivepro-
duction teammembers
rappedby ITVbosses
afteraninternalprobe.
Thechannel’sdirector
of televisionPeterFin-
chamsaid: “I’vespoken
toPhillip.He’sunderno
illusionsthatthiswasa
lapseinITVjournalism.
Wewon’tseesomething
likethishappenagain.”
HealsoconfirmedITV
hadreceivedalegallet-
terfromLordMcAlpine.
Meanwhile, watchdog
Ofcomsaiditwouldinves-
tigatethe incidentafter
logging415complaints.
Drivenhome
...Travis
lastnight
Facingbill...SallyBercowandtweetthatbroughtthreatofaction
ContinuedfromPageOne
whichwronglylinkedhimtoalle-
gationsofsexabuseataWelsh
children’shomeinthe1970s.
Thepayoutwasannouncedas
itemergedSallyBercow,wifeof
House of Commons Speaker
JohnBercow,may facebeing
suedbyLordMcAlpine,67, for
commentsshemadeonTwitter.
Lawyersactingforthemillion-
aireconstructiontycooncould
ALSOtakeactionagainstseveral
others, includingstaffof ITV’s
ThisMorningprogramme.
Those considered to have
smearedthepeerwerebeing
given48hours torespondto
legallettersorfacecourtcases.
TheBBCsaidits settlement
was“comprehensiveandreflects
thegravityof theallegations
thatwerewronglymade”.
LordMcAlpinewelcomedthe
dealandsaidhehadbeencon-
scious the£185,000wouldbe
metbytaxpayerswhenreaching
a“proportionate”agreement.
Hesaidithadbeena“horren-
dous shock” tosuddenlyfind
himselfembroiledinabusealle-
gations,whichhehadbeenun-
awareofbecausehehadnoTV,
newspapersor internet athis
Wife..SallywithSpeakerJohn
homeinsouthernItaly.Flamboy-
antMrsBercow,42,couldface
amassivelibelbill forasking
her 57,000Twitter followers:
“WhyisLordMcAlpinetrend-
ing? *Innocentface*” just two
daysafterNewsnightairedits
bungledprobe.
Shelaterapologisedbutthen
returnedtoTwittertothankpeo-
plewhohadofferedsupport.
Toldshewaslikelytogeta
letterfromLordMcAlpine’slaw-
yers,shewrote:“*gulps*”.
Thepeer’s solicitorAndrew
Reidsaidhehopedtoreachan
“arrangement”withher.
CYRIL‘COVER-UP’
saiditsscalewas“staggering”.
Thirtycops areassigned to
Yewtreecomparedto178inves-
tigatingthemediainthewake
ofthephone-hackingscandal.
A1977episodeofTopofthe
Pops frontedbyTraviswas
pulledofftheairbyBBC4last
nightandreplacedbyonefea-
turingKidJensen.
e.nash@the-sun.co.uk
CELEBSFACEPROBE
AFORMERcopisclaiming
acover-upafterafilesent
toMI5accusinglateMP
SirCyrilSmithofabusing
youngboysDISAPPEARED.
Ex-Lancashirepolicespe-
cial branchofficerTony
Robinsonsaidprosecutors
in1974droppedthecase
andthedossierwaslost.
ThelateLibDem,right,
couldhavebeenaminister
afterToriesaskedLibDems
toformacoalitionin1974.
PAEDOpopstarGary
Glitter andcomedian
FreddieStarrhavebeen
quizzedbycops.
Glitter,68,farleft,
andStarr,69,left,were
bailedinrecentweeks.
Savile’sBeebproducer
WilfredDe’ath,73,was
alsobailed.
Disbelief...with
wifeMarianne
[ Pobierz całość w formacie PDF ]