The SUN with TvBiZ - Thursday, Literatura, Gazety, Magazyny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
40p
Thursday,November8,2012
thesun.co.uk
HEROINHOSPITAL
WIGGINS
KNOCKED
OFFBIKE
BYVAN
Hurtaftershaving
offluckysideburns
EXCLUSIVEbyGUYPATRICK
OLYMPICheroBradleyWigginswas in
hospitalwithbrokenribslastnightafter
beingknockedoffhisbikebyavan.
The32-year-old, right,whoshavedoff
his luckysideburnsdaysago,alsosuf-
feredcutsandbruiseswhiletraining.
FullStory—PageNine
2
Thursday,November8,2012
PG
CAMINCRUNCHBUDGETTALKS
3fineda
minutein
carparks
MERKBEGSUK
ByGRAEMEWILSON
THREEmotorists are
beingclobberedbypri-
vatecarparkfinesevery
MINUTE,shock figures
revealedlastnight.
Parkingoperatorsasked
theDVLAfordetailson
1.8milliondrivers—so
theycansendthemfines
—intheyeartoOctober.
Thefigures,a63per
centincreaseontheprevi-
ousyear’s1.1million,were
uncoveredbyLabourMP
NickSmith.
Theymeannearly4,900
motoristsaday—orthree
aminute—arebeing
fined in privately-run
supermarketandshopping
centrecarparks.
MrSmithwarnedthat
manymotoristsarebeing
caughtoutbycomplicated
parkingmachinesthatask
themtotypeintheircar's
registrationnumber.They
get“apunishing£60fine”
iftheymakeamistakein
inputtingthenumber.
ButtheBritishParking
Associationsaidtherise
inDVLArequestswas
partoftheprocessofissu-
ingfinesthroughthepost
ratherthanonthespot.
Battle...rebelfighter
Cameron
‘armSyria
rebels’bid
TOSTAYINEU
FromEMILYASHTON
inAmman,Jordan
DAVIDCameronhasord-
eredanurgentreviewof
theEUweaponsembargo
onSyriainamajorstep
towardsarmingtherebels.
ThePMwantsahuge
rethinkof theWest’s
approach toBashar al
Assad’sregimeandwill
tellnewlyre-electedPres-
identObamathatcurrent
effortsarenotworking.
Yesterday he visited
theZa’atrirefugeecamp
innorthJordan,hometo
around20,000Syrians.
MrCameronsaid: “It
redoublesmy determ-
inationthatwehaveto
domore.Whatwe’ve
done for the last 18
months hasn’t been
enough. The slaughter
continues, thebloodshed
isappalling—andalso
thereisthehumanitarian
crisisengulfingSyria.
“Let’sworkonpushing
whatmorewecandoto
hastentheendof this
regime.”ThePMthinks
itis“perverse”thatIran
andRussia can arm
Assad’sforceswhileBrit-
aincan’tsupplyrebels.
Officialsareexamining
if theembargocanbe
brokenasthedeathtoll
reachesaround37,000.
ANo10 source said
nothingis“ruledout”.
Youwon’tbe
happyifyou
quit,shesays
CLEGG:NO
EUROJOB
NICK Clegg yesterday
killedoffrumourshewill
quitasLibDemleader
beforethenextelection.
TheDeputyPMhas
beentoutedasaprime
candidatetobeBritain’s
next EuropeanCommis-
sioner. Theappointment
will bemade in2014,
meaningMrCleggwould
have toquitParliament
beforethenextelection.
InresponsetoaCom-
monsquestionfrom
ToryMPMark
Reckless, Mr
Cleggsaid: “I
won’tbeacandi-
date—however
muchyoumight
hopeother-
wise.”
ByTOMNEWTONDUNN
PoliticalEditor
GERMANleaderAngela
Merkelyesterdaybegged
theUKtostayintheEU
—anddeclaredBritswill
neverbehappy“alone
onourisland”.
Shemadetheextraordi-
narypleabeforemeeting
DavidCameroninDown-
ingStreet lastnightfor
crunchtalksonthefuture
EUbudget.
Tensionsarespirallingover
Brussels’ spendingplans for
thenextsevenyearsafterthe
PMsufferedawithering
Commonsdefeatlastweek.
Germany’sChancellor fears
the impasse could push
Britainagiantstepcloserto
theEU’sexitdoor.
MrsMerkelsaid: “Ibelieve
youcanbeveryhappyonan
island,butbeingaloneinthis
worlddoesn’tmakeyouany
happier.Iwant tohavea
Sharesin
£24bnhit
NEARLY£24billionwas
wipedoffBritain’sbig-
gestcompanieslastnight
asstockmarketscrashed
back“downtoreality”.
InitialreliefatUSPres-
ident BarackObama’s
election victory disap-
pearedamidhugefears
aboutAmerica’sdebts.
The gloomsent the
FTSE100plunging93.27
to5791.63—adropof
almost2percent.Mean-
whileonWallStreet,the
Dow Jones Industrial
Averagefell2percent.
SunCity—Page48
KissesMerkel...PMwarmlywelcomes
GermanleadertoDowningStlastnight
strongUKintheEU—letme
makethatabsolutelyclear. I
can’t imagine that theUK
wouldnotbepartofEurope.”
MrsMerkelmadeherimpas-
sionedpleaat theEuropean
Parliament.Sheeveninvoked
thehorroroftheNazisafter
becomingriledbyanattack
fromUKIPleaderandMEP
NigelFarage. Shehitback,
saying:“IcomefromGermany.
TheUKwaswithuswhenwe
were liberatedfromNational
Socialism.WestillhaveBritish
soldiers inGermany.Ican’t
imagine that theUKwould
notbepartofEurope.”
Shevowedtodo“every-
thing”shecouldtoensurethe
UKstaysintheEU.
LastnightMrCameronwel-
comedMrsMerkeltoDown-
ingStreet.Duringathree-
hourdinnerheurgedherto
sticktoherpledgetotakea
toughlineontheEUbudget
andsavehimfromanother
Commonsdisaster.
EUmandarinswant an
£80billionhike,whichthePM
hasdubbed“ludicrous”.Mrs
Merkelsignedaletterin2010
toblockanyriseaboveinfla-
tion,butisnowwavering.
t.newtondunn@the-sun.co.uk
Bishopis
newNo1
Nickvow
onPress
THEBishopofDurham
istobethenewheadof
theChurchofEngland.
TheRt Rev Justin
Welby, 56,will succeed
DrRowanWilliams as
ArchbishopofCanterbury
inanappointmenttobe
announcedtomorrow.
The Eton-educated
bishopworkedintheoil
industry for 11 years
before training for the
priesthood and was
ordainedin1992.
Inameteoricrise to
thetop,hewillbecome
the 105thArchbishop
andspiritual leaderof
the 77million-strong
AnglicanCommunion.
Hewasenthronedas
BishopofDurhamjusta
yearago.
ED’SMUMROW
6
Beingan
MPthese
daysisabout
asesteemed
avocationas
thepostof
poxdoctor’s
clerk
7
ROD
9
BRITAIN’S “free, rau-
cous, independentPress”
isvital forourdemoc-
racy,DeputyPMNick
Cleggdeclaredyesterday.
Mr Clegg vowed to
safeguardtheabilityof
newspapers toholdthe
powerfultoaccount.
But he said tougher
regulationwasneededto
protectthe“vulnerable”.
SpeakingintheCom-
mons,hesaidpoliticians
shouldbacktheLeveson
inquiry’s recommenda-
tionsiftheyare“work-
ableandproportionate”.
8
EDMilibandisatoddswithhis
MUMoverchildbenefitchanges.
TheLabourleaderhasvowedto
fightmovestocutthebenefitfor
familiesinwhichoneparentearns
morethan£50,000ayear.Healso
opposesscrappingitaltogether if
theyareonover£60,000.
But hismumMarionKozak
backedplanstofocuschildbenefit
onthepoorestfamiliesandsingle
mumswhenshewasheadof the
DaycareTrustcharityinthe1990s.
EXCLUSIVEbyGRAEMEWILSON
8
LastnightToryMPClairePerry
said:“Ed’smumisspoton.He
shouldlistentohersensibleadvice
—childbenefitshouldgotothose
whoneeditthemost.
“ItisludicrousforEdtodefend
childbenefitformillionaires.”
ButaspokesmanforMrMili-
bandaccusedtheToriesof
“misrepresentingaquote
from19yearsago”.
ABERDEEN
ABERDEEN
10
9
EDINBURGH
EDINBURGH
GLASGOW
LIDDLE
SEEPAGE15
10
BELFAST
BELFAST
NEWCASTLE
NEWCASTLE
10
WEPAYFORYOURSTORIES
11
10
WEATHERwith
NAZANEENGHAFFAR
11
LEEDS
LEEDS
Wearealwaysaftergoodstories-andwepaybigmoneyforthemevery
day.Celebrity,ahumanintereststory,scandaloranythingelsethatyou
thinkthegoodpeopleofBritainwouldwanttoreadabout.Justgetinvolved,
callournewsdeskanddon’tworryaboutcost,we’llcallyoustraightback.
DRYandbrightinplacesbutsome
lightscatteredshowersinthe
West.BreezyintheNorth.
Toptemperature:12˚C(54˚F).
Tonight:Largelydryand
clear.SomecloudinWales
andwesternEngland.
Outlook:Breezytomor-
row,withsomeraininthe
North.SunnyspellsonSatur-
day,withafewscattered
showersintheWest.
GET
INV
OLV
ED
DUBLIN
DUBLIN
LIVERPOOL
11
MANCHESTER
MANCHESTER
CALL:02077824100
10
LIMERICK
LIMERICK
OROURMANCHESTEROFFICE:01619355351
NORWICH
NORWICH
11
CORK
CORK
TEXT:07825078923
EMAIL:EXCLUSIVE@THE-SUN.CO.UK
ORMANCHESTER:SUNMANCHESTER@THE-SUN.CO.UK
10
10
BIRMINGHAM
BIRMINGHAM
BRISTOL
BRISTOL
BRISTOL
CARDIFF
LONDON
LONDON
FRI
SAT
SAT SUN
THEREwasaheatwaveintheSouthandthe
ChannelIslandsonNovember8,1985—with
18˚C(64˚F)recordedonGuernsey.
12
PLYMOUTH
PLYMOUTH SOUTHAMPTON
SOUTHAMPTON
SOUTHAMPTON
ForaSunofferorpromotionquery,call02078601129.Callsfromlandlineschargedatlocalrate,mobileschargedatnormalrates.
WEATHERCALL:09067577127
@twitter.com/thesunnewspaper
@facebook.com/thesun
WEATH
FOLLOWUSON
LIKEUSON
Callscost75ppmfromBTLandlinesothernetworksandmobilesmayvary
Callscost75ppm
3
Thursday,November8,2012
PG
NEWSINBRIEFS
EMILY thinks Barack
Obamahasatough
taskaheadof him
despitehisresounding
re-electionasUSPresi-
dent.Shesaid:“Ican’t
help recalling the
wordsof famousEng-
lishclergymanandhis-
torian Thomas Fuller
whowiselyobserved,
‘All thingsaredifficult
beforetheyareeasy’.”
No,no,7...Craig
Daniel:I
wantto
quit007
007DanielCraighas
revealedheisdesper-
atetohandinhis
licence to thrill —
but film bosses
won’tlethim.
Craig’sthirdBond
movie Skyfall is
breakingboxoffice
records, but the
44-year-oldBritsays
hehashadenough.
He added: “I’ve
beentrying toget
outofthisfromthe
verymomentIgot
intoit.
“But theywon’t
letmego,andI’ve
agreed to do a
couplemore.
“Butlet’sseehow
this one does,
becausebusiness is
businessandif the
s***goesdown, I’ve
gotacontract that
somebody will
happilywipe their
asswith.”
COWELL
INXMAS
No1FEAR
SEEPAGES20&21
Don’tphonehim...ET,BeebstarBrianandJodrellBank
BBCtwitsstopplanet
searchbyourProfCox
DiCaprio...houses
STUFFYBeebbossesstoppedSunProfessorBrian
CoxtryingtomakecontactwithaliensonaTVshow
—incasehealthandsafetyruleswerebroken.
Newly-discoveredThreapletonHolmesB—aplanetin
adistantsolarsystem—wasdiscoveredbyamateur
astronomersonBrian’sStargazingLiveprogramme.
Thephysicistthoughtitwouldbefuntocheckitoutusingthe
giantradiodishatJodrellBank
toseeiftherewasanysignal
fromit—andanyhintoflife.
ButBBCbosseswerehorri-
fied,fearingitcouldputview-
ersatrisk.
Brian, 44, said: “Wedecided
tolisten.Youneverknow.
“TheBBCactuallysaid, ‘You
can’tdothat.Weneedtogo
through the regulations and
healthandsafetyandevery-
thingincasewediscoverasig-
nalfromanaliencivilisation’.”
BriantoldShaunKeaveny’s
BBC6Musicbreakfastshow:“I
said, ‘Youmeanwewoulddis-
coverthefirsthintthatthereis
otherintelligentlifeintheuni-
versebeyondEarth, liveonair,
andyou’reworriedabout the
healthandsafetyofit?’Itwas
BuyLeo
padfor
£14.4m
ByNADIABROOKS
incredible.”Keavenysaid:“The
ideathatintelligentlifecould
bediscoveredand itmight
swear—andthat’swhywe
wouldn’tbroadcast it—it’s
suchabrilliantBBCthing.”
TheBBCalsodidnotunder-
standwhatabigdeal itwas
todiscover life.Briansaid:
“Wewerethinkingoflooking
forgeological activitywhich
mightpoint tolifeonMars.
Someonesaid, ‘Wouldtherebe
aprize?’Isaid, ‘Thefirstevi-
dence foralien life—and
here’sabookvoucher!’”
StargazingLive,withBrian
andcomicDaraO’Briain, is
onBBC2inJanuary.
n.brooks@the-sun.co.uk
LEONARDODiCap-
riohasputoneof
hishomes on the
market—for a
titanic£14.4million.
Thesuperstartried
torenttheproperty
inMalibu, Califor-
nia, for up to
£94,000amonthbut
gotnotakers.
Ithasafour-bed-
roomhouseonhalf
anacreoverlooking
thePacific,witha
separate two-bed-
roomguesthouse. It
boastsanoffice, a
gym,amediaroom
andaspa.
DiCaprio,who is
38onSunday, has
another house
nearby, aswell as
twoinLosAngeles.
But thestar,best
known for Titanic
and Inception,
spendsmostofhis
timeinNewYork.
Getagal-endar!
EV-ONOMYDRIVE
OUR2013Page3calendar ishere—
withaFREEbehind-the-scenesDVD.
Getatasteof thevideonowat
thesun.co.uk/calendar. The calendars,
featuringgirlssuchasEmily,cost£9.99
plus£2.99P&P.
Buyyoursatwww.page3.com,orcall
01780767044.Theyarealsoavailable
atyour localCalendarClubstore.See
www.calendarclubuk.com/storelocator.
RADIOstarChrisEvanswent tobuya£500,000
classiccar—butcamehomewitha£10,000ESTATE.
HehadhopedtosnapuparareAstonMartinDB5
ShootingBrakeatadealershipinHampshire.
Butithadbeensoldwhenhearrived.SoChris,46,
right
,boughta1965HumberSuperSnipe.AFerrari
hesoldthisyearwas1,800timesdearer.Hesaid:“Our
newSundaycar—andthere’sroomforthedog.”
4
Thursday,November8,2012
PG
Thursday,November8,2012
5
PG
EXCLUSIVE:MORELINKS
BETWEENKILLER&PAEDO
‘Digup
ByALEXWEST,
ROBINPERRIE,ALASTAIR
TAYLORandAARONTINNEY
PRESSUREwasgrowing
lastnightforpoliceto
probetheemerginglinks
betweenpervertDJJimmy
SavileandYorkshireRip-
perPeterSutcliffe.
Theyincludethefactcops
huntingtheprostituteslayer
tookacastofSavile’steeth—
most likelytocheckagainst
bitemarksonvictims.
SutcliffenamedSavileinpolice
interviewsandtwoofhisvictims
werefoundnearSavile’sflat.The
TVstarvisitedSutcliffeinprison
soonafterhisconvictionandthey
wereseenas friendsduringhis
latertripstoBroadmoorHospital.
Nowquestionsarebeingasked
overwhethertheymayhaveknown
eachotherbefore
themurderer
waslockedup.
ThemakingofacastofSavile’s
teethwas revealedbyex-model
andBennyHillgirlNikkiCritcher,
whohadbecome friendswith
HarleyStreet dentistDrMace
Joffearound1980.
Nikki,nowamumofthreewho
has trainedasalawyer, said:
“Macewascalledupbypoliceand
usedtokeepusupdated.Hetold
ushehadtogouptoLeedsand
takeacastofJimmySavile’steeth.
Accomplice
“Hesaidhehadbeentoldbythe
policethatSavilewasknownto
themforusingprostitutesandthat
hehadbeenapotentialsuspect.”
FormerPage3girlNikkiadded:
“Wewereamazed.Wedidn’tthink
he’dbethesort—hewasdoingall
hischarityworkandthings.”South
African-bornDrJoffediedin2003.
TwohookersbelievedtobeRip-
pervictimshadbitesontheir
breasts.Sutcliffedeniedkillingone
ofthem,butdetectivesatthetime
reckonedhewaslyingtocoverfor
anaccomplice.
Sutcliffe,now66,wasconvicted
in1981ofmurdering13women
andattemptingtokillsevenothers.
In1976hepickeduppregnant
prostituteMarcellaClaxton,20,and
attackedherinRoundhayPark—
nearaflatSavileowned.Marcella
survivedbutlostherbaby.
The following year Sutcliffe
killedIreneRichardson, 28, just
yardsfromthesameflat.
Savilewasoutatthetimeofthe
murderandwastoldaboutitbya
neighbourwhenhereturned.
Voices
AccordingtoauthorMichaelBil-
ton’sbookWickedBeyondBelief,
SutcliffementionedSavileduringa
policeinterviewinArmleyPrison,
Leeds,onJanuary22,1981.
Sutcliffewas askedwhyhe
placedIrene’sbootsoverherlegs
beforeheleftthepark.
Hesaid:“Fortworeasons.One,
becauseIcouldhearvoicesfromI
don’tknowwhereandacarhad
justdrivenintoanentrancejust
behindthebuilding—thatwasthe
blockof flatsIfoundout later
whereJimmySavilelived.
“SecondlyIwassurprisedtosee
howluminoussheappearedinthe
dark.”
WhenSutcliffewasjailedforlife
hewassent to thentop-security
ParkhurstjailontheIsleofWight
beforetransferringtoBroadmoorin
1984diagnosedwithschizophrenia.
InherbookVoicesFromAnEvil
God,writerBarbaraJones told
howSutcliffeandSavile“struck
upasort of friendship”when
Savilewasaprisonvisitor.
ShequotedSutcliffeassaying:
“Heusedtocome intomycell
often, and jokeabout usboth
beingacoupleofYorkiepuds.”
Andsheadded:“BythetimeSut-
cliffewastransferredtoBroadmoor
Hospital, Savilewas established
thereinthe temporarypost of
DirectorofaTaskForcesetupto
runthehospitalwhileanewhealth
&burn
corpse’
ByJACKROYSTON
SAVILE’Snephewhas
backedcalls todigup
thepervert’sbodyand
haveitcremated.
Some people with
lovedonesburiedatScar-
borough’s Woodlands
Cemeteryarenothappy
about themrestingnear
theBBCpaedophile.
GuyMarsden, sonof
Savile’s sisterMarjorie,
sympathises andwants
the depraved DJ’s
remainsremovedandcre-
mated—andthinksthe
restofhisfamilyagree.
The 59-year-old said:
“If it iscausingheart-
achewe’dgoalongwith
the people of Scar-
boroughwhose loved
onesareburiedthere.
Distress
“Myview,andIcould
saythatofalotofmy
family,wouldbe if it
cametoitwherehehad
tobemoved, let’sgetit
moved.Let’sgetitdone.”
CouncillorColinHad-
dingtonsaid:“Aconstitu-
enttoldmehergrand-
daughter is buried in
Woodlands andSavile
wasburiedcloseby.
“This has caused a
greatdealofdistress. I
put it tothecouncil if
Savile’sbodycouldbe
exhumedorcremated.”
Savile’s grave once
heldaproudplaceat
Woodlands, overlooking
theNorthSea.But its
ornate tripleheadstone
was shatteredon the
requestofhisfamily.
Guy has toldhow
Savile took him to
“paedoparties”fromthe
ageof13,atwhichkids
agedtenwereabused.
Mu
rderscene..
.whereIrene
,right,died,
cir
cledleft,and
Savile’shome,
circledright
HO
WM
ONS
TER
S
WER
EC
ONN
ECT
ED
Co
pstoo
kaca
stofJi
mmy
1
Sav
ile’ste
ethwh
enhe
was
prob
edov
erthe
Yorksh
ire
Ripp
ermu
rders
Bo
thSav
ilean
dPete
r
2
Sutc
liffew
erekn
ownt
ouse
pros
titute
sinLe
eds
Sav
ilewas
ment
ioned
3
bySu
tcliffe
whenh
ewas
interv
iewed
bythe
police
S
avilev
isited
Sut
cliffew
hen
the
killer
wasat
4
Beebtip
‘ignored’
ARADIOguestofSavile
hastoldhowBBCbosses
ignoredhiswarningabout
thevileDJ40yearsago.
DavidHardwick, 67,
wasaRadio1regular
withSavile’sSpeakeasy
intheearly1970s.
Herecalledgettinga
lift fromthe pervert,
whoparkedhismotor-
homeinaremotepartof
anM1servicestation.
Davidwentforameal
—andreturnedtofind
Savilewiththreegirls.
“Theywereonly13-15
andIdon’tknowwhere
theycamefrom,”hesaid.
“I canonly think it
was pre-arranged. I
askedhimwho they
wereandhejustreplied,
‘IthappenseverywhereI
go,Ihavefansafterme’.
“I reportedmysuspi-
cionsbuttheBBCnever
askedmebackagain.”
ABUSESACKINGS
TwostaffattheBritish
Councilcharityhavebeen
firedinrecentyearsover
childabuseclaimsabroad,
Ministerssaidyesterday.
Par
khurs
tPriso
n
and
Broad
moor
Ri
pperv
ictim
Iren
eRich
ardson
was
found
yards
from
Savil
e’sflat
inLe
eds
Sutclif
fedecl
aredS
avile’s
Visit..Savi
leinBroadmoor
5
Lai
r..Savile’sLeed
shome
6
inn
ocenc
eonta
pesh
eardb
y
Th
eSun
Savile
gave£
500t
oa
authoritywasbeing formed.He
promisedtohelphimwithmateri-
alsforpaintingandotherhobbies.”
ShealsosaidSutcliffeonceper-
suadedSaviletogive£500toa
charitybeingrunbyawomanwho
visitedhim.
AskedbyTheSunaboutSutcliffe
inApril2006,Savilecalledhima
“mate”.Hesaid: “Peter’saYork-
shireladlikeme.Ialsoworkin
Broadmoor’s sisterhospitalCar-
stairs.I’vedoneallsortofstrange
thingsintherefornearly50years.”
AsTheSunrevealedonTuesday,
Sutcliffe in turn jumpedto the
defenceofSavile—claimingina
tapedrant thatvictimsreporting
attackswerejust“jumpingonthe
bandwagon”.
Other linksbetween themen
include Sutcliffe’s father, also
calledPeter,beingattractedtoyoung
girls.BothSutcliffeandSavilewere
borntomumsofIrishCatholicdescent
andhadalargenumberofsiblings,and
bothleftschoolearly.
Last nightWest Yorkshire police
declinedtoreveal the full extentof
Savile’s involvement in theRipper
inquiry.
Theysaidtheyhadquestionedthou-
sandsofmeninYorkshireandfre-
quentlycheckedteeth.Aspokeswoman
added:“Aswiththousandsofothermen
inLeedsatthetimeJimmySavilemay
havebeenatsometimeapproachedby
detectivesontheinvestigation.
“What iswithoutdoubt isthatSavile
wasclearlynottheYorkshireRipper.”
MeanwhileSavilehasbeenblastedby
anotherformerhospitalvisitor.
Hehadbecamepalswithchild-killing
MoorsMurdererIanBrady.JanieJones,
who campaigned for his accomplice
MyraHindley tobe released, said:
“Savilejustkeptsayingthathecould
notunderstandwhypeoplewent on
about 13-year-oldgirlsbecause they
weregaggingforit.
“Itoldhimthatanybodywhowants
togowitha13-year-oldisapaedophile.
AtthetimehewasdoingJim’llFixIt,
buthewasinterestedin13-year-olds.”
a.west@the-sun.co.uk
LISTENTO
SUTCLIFFE
7
ch
arity
runby
oneo
f
TAPEAT
thesun.co.uk.
Su
tcliffe
’svisit
ors
6
Thursday,November8,2012
PG
Thursday,November8,2012
7
PG
VICTORYFOR
OBAMAREVEALSDIVIDE
OBAMA
ROMNEY
STILL
COUNTING
Washington
12
Maine
North
Dakota
Vermont
4
Montana
3
Minnesota
3
10
3
Oregon
NewHampshire
New
York
4
11
7
4
7
Wisconsin
South
Dakota
Massachusetts
RhodeIsland
Idaho
10
29
4
3
Michigan
Wyoming
Connecticut
16
3
Pennsylvania
Iowa
20
Nebraska
14
3
3
10
10
15
6
NewJersey
Nevada
5
Ohio
Delaware
6
Illinois
Indiana
11
18
33
Maryland
Utah
20
West
Virginia
6
WashingtonDC
Colorado
Virginia
Kansas
9
California
Missouri
5
13
6
Kentucky
10
55
8
NorthCarolina
15
Tennessee
11
Oklahoma
Arizona
7
Arkansas
South
Carolina
NewMexico
11
OBAMA
6
5
9
303
Alabama
Georgia
Mississippi
9
16
6
Louisiana
Texas
8
38
Familyofwinners...Obama,wifeanddaughters
*
Alaska
HECLINCHEDIT
3
Florida
29
ROMNEY
206
NUMBERS=Electoral
Collegevotes
Hawaii
4
APICTUREofBarack
Obamahuggingwife
Michellepostedafter
hiselectionvictoryhas
becomeTwitter’smost
retweetedmessageyet.
Thesnap,
right
,shat-
teredthe251,878record
heldbyJustinBieber’s
18thbirthdaymessage
inMarch.
Obamaalsohadthe
most likesonaFace-
bookitemin24hours
andmost likesona
Facebookitemever.
The couple hailed
crowdsinChicagowith
theirdaughtersMalia,
14,andSasha,11.
Down-hearted...MittRomney
underan‘Exit’signonhisplane
IFHECAMDO
PRESIDENTBarackObama
wasyesterdaybeginning
fourmoreyearsinthe
WhiteHouse—withafight
touniteadividedAmerica.
Obama swept upall the
crucialswingstatesonTuesday
night—evenholdingonceultra-
RepublicanVirginia.
Undertheelectoralcollegesystem
—whereallastate’sallocatedvotes
aregiven to the candidatewho
polledhighest—itwasalandslide.
DemocratObamasmashedthrough
the270votesneededtowinthePres-
idencyandwillhit332ifhetakes
Florida.RepublicanchallengerMitt
Romneystoodat206lastnight.
But thePresident onlyclaimed
halfof thepopularvote—50per
centto48percent—andabreak-
downofthepollsshowsthecountry
isdisturbinglysplit.
ThePresidentwon40percentof
thewhitevote,downfrom43per
cent in2008.Andhetook36per
centofthewhitemalevote.Mean-
while,93percentofblackvoters
went forObama.Latinovoters—
faces.Butheinsisted:“Wearenot
asdividedasourpoliticssuggests.”
Hepromisedtounitethenation—
andworkwithpoliticiansfromboth
sides toovercome the country’s
problemsandcutthenation’s$16tril-
lionnationaldebt.
He toldhis supporters: “Iwill
returnto theWhiteHousemore
inspiredandmoredeterminedthan
ever.Iamlookingforwardtoreach-
ingoutandworkingwithleadersof
bothpartiestomeetthechallenges
wecanonlysolvetogether.
Deficit
“Reducingourdeficit.Reforming
ourtaxcode.Fixingourimmigra-
tionsystem.Freeingourselvesfrom
foreignoil.
“We’vegotmoreworktodo.”
Obamaalsosaidhewouldwork
withRomney,amulti-millionaire
whohadasuccessfulbusinesscareer
beforerunningforPresident.
Hesaid:“Ilookforwardtositting
downwithGovernorRomneytotalk
aboutwherewecanworktogether
tomovethiscountryforward.”
AthiselectionnightHQinBos-
ton,Massachusetts, Romney also
urgedpoliticianstounite.Inagra-
ciousspeechwhereheconcededvic-
torytoObama,hesaid:“Thenation,
asyouknow,isatacriticalpoint.
“Atatimelikethis,wecan’trisk
partisanbickeringandpoliticalpos-
turing.Our leadershavetoreach
acrosstheaisle.”
RepublicanJohnBoehnergavea
hint of the obstacles facedby
Obamaashewasre-electedSpeaker
of theHouse, thetopjobinthe
HouseofRepresentatives.
Boehnersaid:“Fortwoyears,our
majorityintheHousehasbeenthe
primary lineof defence for the
Americanpeopleagainstagovern-
ment thatspendstoomuch, taxes
toomuch, andborrows toomuch
whenleftunchecked.
“Withthisvote,theAmericanpeo-
plehavealsomadeclearthatthere
isnomandateforraisingtaxrates.
“WhatAmericanswantaresol-
utionsthatwilleasetheburdenon
smallbusinesses,bringjobshome,
andletoureconomygrow.”
ThePresident,51, celebratedhis
victorywithhiswifeMichelle,48,
onstageinChicago.
Thecouplewerejoinedbydaugh-
tersMalia,14,andSasha,11, ina
rarepublicappearance.Obamasaid
hisdaughterswere“twosmartbeau-
tifulyoungwomen, just liketheir
mother”.Buttheirjoywascutshort
whenhetoldthemtheywouldnot
begettinganotherpuppy.Thefam-
ily’sdogBowasagiftafterhis
2008electionwin.Obamasaid:“One
dogisprobablyenough.”
PrimeMinisterDavidCameron
paidtributeto“hisfriend”Obama
whohecalled“averysuccessfulUS
president.”Hesaid:“Iwouldliketo
congratulateBarackObamaonhis
re-election.Ihave reallyenjoyed
workingwithhimandIlookfor-
wardtoworkingwithhimagain
overthenextfouryears.”
World leaders andcelebs also
expresseddelightattheObamawin
onTwitter.
NelsonMandelaandTonyBlair
bothtweeted:“Congratulations”while
rapperDappywrote:“Whoelseisas
happyasiamaboutObamabeing
re-elected!!!!#GoodMan.”
JLSwrote:“OBAMA!!Sothereis
HOPEinthisworld!! I'msoooo
happy!” US billionaire Donald
Trumpcalledtheelection“atotal
sham”.Rihannasaidsimply: “Put
oneindaairforthePrez!!!!”
p.samson@the-sun.co.uk
TheSunSays—PageEight
FROM
my
View
PETESAMSON
USEDITOR
By
TREVORKAVANAGH
AssociateEditor
IT
,
SOCAMI..
nowtenpercentoftheUSpopula-
tion—alsowentforthePresident.
Seventy-onepercentbackedhim.
Therewasagenderdividetoo—
with55percentofwomenvoting
forObama.Butaswellasasplit
amongvoters, theland’slawmakers
remaineddividedtoo.TheRepubli-
canskeptcontrolof theHouseof
RepresentativeswhiletheDemocrats
heldontotheSenate.
Withthe twohouseseachcon-
trolledbyarivalparty, thecoun-
try’spoliticslookssettoremainin
gridlock.Obamawillneedsupport
fromtheRepublicanstopassnew
laws—somethinghefailedtonegoti-
ateinhisfirstterm.
Thepartiesaredividedonissues
likeimmigrationcontrol, taxrises,
andarangeofsocialissues.
Obama’sclearestcampaignpledge
wastoraisetaxesontop-earners—
amovefiercelyopposedbyRomney.
Inhisvictoryspeechathiselec-
tionnightHQinChicago, Illinois,
Obamaaddressedthechallengehe
IFallgoestoplanBarack
Obama’s second termis
justthestartofalongDem-
ocratWhiteHousetenancy.
HillaryClintonaims to
succeedhimas the first
womanPresident.She’llbe
69by2016,butshecould
takethejobinherstride.
Moretothepoint,Bill
Clintonwantsher torun.
Heburiedhisresentment
towards Obama and
deployedhis phenomenal
persuasivepowerstohelp
himwinthisweek.
Nowitspaybacktime.As
FirstGentleman, itwillbe
thenearestBillcangetto
athirdterm.
DAVIDCameronlastnightused
BarackObama’s victory to
attacktheToryrightanddeclare
he’llfight2015asamoderate.
Shortlyafter tweetinghis
congratulations to“myfriend
@BarackObama”, the PM
insistedtheConservativescan
winthenextGeneralElec-
tionif theystay“inthe
mainstream”.
Itwasathinlyveiled
declarationthatUSvot-
ers rejectedRepublican
MittRomneybecausehe
isseenastooextreme.
The PM’s provocative
message is likelytoinfuriate
right-wingToryMPswhodis-
likehisliberalsocialpolicies,
suchasgaymarriage.Speaking
at theendofaMiddleEast
tour,hesaid: “Ibelieveelec-
tionsarewoninthecommon
ground—thecentreground.
“That iswhereyouneed
tobe, arguingabout the
thingsthatmattertomost
people.”
MrCameronalso let
sliphehadbeenrooting
forObamaallalong—as
TheSunrevealed—by
saying that he was
“delighted”with
theresult.
He’
swo
nit.
..O
bam
a’ss
uppo
rter
scel
ebra
tein
Chic
ago
Delighted...PM
ROMNEYSHAMBLES:SEEPAGE8
[ Pobierz całość w formacie PDF ]